Dzienniki znanej poetki i tłumaczki obejmujące okres jej podróży do Francji i USA na przełomie lat dziewięćdziesiątych. Jego pierwsze zapiski powstały w roku 1986 - ostatnie w roku 1992. Sporządzając te notatki, Julia Hartwig nie myślała o ich wydaniu. Dopiero pisząc zamówione przez wydawcę wspomnienia, przeglądając dawne papiery, pomyślała o ich opublikowaniu.

"Miały dla mnie walor bezpośredniości, pachniały świeżym przeżyciem bieżącego dnia - wspomina autorka. - Odbijały się w nich wydarzenia publiczne, głosy dochodzące z Polski, wizyty w muzeach i codzienne lektury. Po pewnym wahaniu dołączyłam do notatek z podróży zapisy z kraju."

Zapisy dotyczą przede wszystkim literatury, polityki, ale i sfery obyczajów.

"Walory pióra autorki sprawiają, że wszystko to łączy się w jedną, zwartą całość, w której nie ma rozróżnienia na rzeczy wysokie i niskie." (Krzysztof Masłoń)

• Julia Hartwig
  Zawsze powroty. Dzienniki podróży
  Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2001
  © Julia Hartwig
  © Wydawnictwo Sic! (Polish Edition)
  rights available
  136 x 205, 350 ss., miękka oprawa
  ISBN 83-86056-77-0

W sierpniu 2005 roku ukaże się drugie wydanie, przejrzane i uzupełnione.