Pierwszy zbiór opowiadań Pilcha - wypełniony groteskowymi portretami znanych wtajemniczonym ludzi i zdarzeń - zdawał się przedłużeniem jego felietonistyki, następne tomy jego prozy ujawniły talenty narracyjne i umiejętność budowania anegdot, którą przypomina Hrabala czy Kunderę. Atrakcyjne językowo i nadzwyczaj śmieszne opowieści Pilcha podszyte są jednak nostalgią: ich bohaterowie poszukują daremnie smaku swej młodości, odchodzących w przeszłość przyjaciół, kobiet, których nigdy już nie posiądą. Ten ból egzystencji ukoić może jedynie ubranie wspomnień w literacką, anegdotyczną formę, co też Pilch robi w sposób perfekcyjny, zapraszając do swych ironiczno-filozoficznych gawęd czytelników.

Był czterokrotnie nominowany do nagrody Nike i otrzymał ją w roku 2001 za powieść "Pod mocnym aniołem".

"Jestem wszetecznikiem. Jestem najzwyklejszym w świecie erotomanem. Ale proszę mi powiedzieć, dlaczego nim jestem? Co mną powoduje? Jaki demon mnie prowadzi? Dlaczego mam nieznośnie sentymentalny zwyczaj opowiadania swym aktualnym kobietom o ziemi cieszyńskiej? Dlaczego każdej nowo poznanej kobiecie obiecuję wspólne życie? Dlaczego, choć wiem że kłamię, wyobrażam sobie, że mówię prawdę, i tę rzekomą prawdę wyobrażam sobie tak intensywnie, że w końcu myślę, że to naprawdę prawda?" ("Inne rozkosze")

Źródło: www.polska2000.pl; Copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza, 2001

Wydana w 2004 roku książka Jerzego Pilcha Miasto utrapienia została nominowana do Nagrody Nike 2005.

Aktualizacja: 2005

Bibliografia:

• Wyznania twórcy pokątnej literatury erotycznej, Londyn: Puls, 1988.
• Spis cudzołożnic. Proza podróżna, Londyn: Puls, 1993.
• Rozpacz z powodu utraty furmanki, Kraków: Znak, 1994.
• Inne rozkosze, Poznań: a5, 1995.
• Monolog z lisiej jamy, Kraków: Universitas, 1996.
• Tezy o głupocie, piciu i umieraniu, Londyn: Puls, 1997.
• Tysiąc spokojnych miast, Londyn: Puls, 1997.
• Bezpowrotnie utracona leworęczność, Kraków: WL, 1998.
• Pod mocnym aniołem, Kraków: WL, 2000.
• Opowieści wigilijne (razem z Olgą Tokarczuk i Andrzejem Stasiukiem), Czarna Ruta, 2000.
• Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002.
• Miasto utrapienia, Warszawa, Świat Książki 2004.
• Narty Ojca Świętego, Warszawa: Świat Książki 2004.
• Moje pierwsze samobójstwo, Warszawa: Świat Książki, 2006.
• Pociąg do życia wiecznego, Warszawa: Świat Książki, 2007.
• Marsz Polonia, Warszawa: Świat Książki, 2008.

Tłumaczenia, m.in.:

• angielski: His current Woman (z tomu Inne rozkosze), Hydra Books, 2002.
• niemiecki: Andere Lüste / Inne rozkosze, Berlin: Volk und Welt Verlag, 1998; Zum starken Engel / Pod mocnym aniołem, München: Luchterhand Literaturverlag, 2002.
• serbski: Kod Moćnog anđela / Pod mocnym aniołem, Beograd: Narodna knjiga - Alfa, 2003.

oraz w innych językach: bułgarski, estoński, francuski, hiszpański, holenderski, litewski, rosyjski, słowacki.