Nowa seria wydawnicza "Mity" - reinterpretacja mitów i legend. Zakończenie projektu przewidziane jest na koniec 2036 roku.

Krakowski "Znak" jednocześnie z wydawnictwami z całego świata rozpoczyna publikację nowej serii MITY. Jest to wydarzenie bez precedensu w historii rynku wydawniczego - zarówno w Polsce, jak i na świecie. Jako pierwsza ukaże się "Krótka historia mitu" Karen Armstrong (o książce...). Dalsza kolejność ukazywania się książek zależy od poszczególnych wydawnictw. W serii "Znaku" druga w kolei będzie "Penelopiada" Margaret Atwood (o książce...).

Do realizacji pomysłu reinterpretacji mitów i legend brytyjski wydawca Canongate - główny inicjator przedsięwzięcia - zaprosił najwybitniejszych autorów. Będą wśród nich: Toni Morrison, Isabel Allende, Zadie Smith, J.M. Coetzee, John Irving, Stephen King, Gabriel Garcia Marquez i Wiktor Pielewin. Każdy autor sam wybrał jakąś opowieść z mitologii greckiej, nordyckiej, azteckiej czy jakiejkolwiek innej i pisze na jej podstawie powieść. Premiera już 21 października 2005 w 31 krajach świata - poza Europą również m.in. w Kanadzie, Brazylii, Chinach, Japonii, Korei, Indiach i na Tajwanie. Brytyjski wydawca ma gotowy harmonogram do 2010 roku, ale udział kolejnych pisarzy wciąż jest sprawą otwartą. Każdy kraj uczestniczący w projekcie może zlecać swoim autorom napisanie książki z serii Mity. Znak zaproponował - jak dotąd - Oldze Tokarczuk, Jackowi Dukajowi i Pawłowi Huelle.

Pomysł serii powstał wiosną 1999 roku w wydawnictwie Canongate Books. Jego pomysłodawca Jamie Byng mówi:

"Premiera serii MITY to olbrzymie przedsięwzięcie, kulminacja czterech lat pracy, wysiłku i myśli. Ta prawdziwie herkulesowa praca, by to wszystko zespolić, stawała się coraz bardziej ekscytująca, w miarę jak zbliżaliśmy się do startu. Od początku pomysł był taki, by ściągnąć czołowych pisarzy z całego świata i zaprosić ich do opowiedzenia wybranych mitów w dowolny sposób. I tak swój udział zgłosili cudowni pisarze i trzydziestu trzech znakomitych wydawców. To, że tak wielu wydawców rozpocznie wydawanie serii w tym samym dniu, jest - o ile nam wiadomo - precedensem."

Tytuły premierowe (na świecie): Karen Armstrong - "Krótka historia mitu", Margaret Atwood - "Penelopiada", Jeanette Winterson - "Brzemię", David Grossman - "Lion's Honey: The Myth of Samson", Wiktor Pielewin - "Hełm grozy".

Na przyszły rok w serii MITY "Znak" planuje publikację dwu kolejnych tomów. W styczniu 2006 roku ukaże się "Hełm grozy" Wiktora Pielewina (o książce...), a w marcu - "Brzemię" Jeanette Winterson (o książce...).

Książki Olgi Tokarczuk [Kraków, wrzesień 2006 - "Anna In w grobowcach świata" (o książce...)], Jacka Dukaja i Pawła Huelle przewidziane są na lata 2006 i 2007.

"Z tej trójki polskich autorów najjaśniej sprecyzowane plany ma Olga Tokarczuk, która jeszcze przed otrzymaniem naszej propozycji zaczęła pisać książkę jakby przeznaczoną do tej serii: współczesną wersję starego sumeryjskiego mitu, utrzymaną w tonacji mrocznej, feministycznej i techno - zapowiada się zatem bestsellerowo! Jacek Dukaj nie uchylił jeszcze rąbka tajemnicy, natomiast Paweł Huelle waha się pomiędzy opowieścią o wieży Babel a oscylującą na pograniczu mitu i antycznego kryminału historią tajemniczych morderstw dokonanych na synach Sokratesa" - mówił Jerzy Illg, redaktor naczelny Wydawnictwa "Znak".

WYDAWCY SERII MITY: Argo (Czechy), Berlin Verlag (Niemcy), De Bezige Bij (Holandia), Bjartur (Islandia), Bonniers (Szwecja), Boreal (Kanada), Brilliance (World English Audio), Companhia das Letras (Brazylia), Canongate (Wielka Brytania), Cappelens (Norwegia), Concern Group Soyuz (Rosja), Flammarion (Francja), Geopoetika (Serbia), Great Falls/Chongqing (Chiny), Grove Atlantic/ Canongate US (USA), Ink House (Bułgaria), Janis Roze (Łotwa), Kadokawa (Japonia), Knopf Canada (Kanada), Locus (Tajwan), Mladinska Knjiga (Słowenia), Munhakdongne (Korea), Oceanida (Grecja), OM Publishing (Rosja), Penguin (Indie), Rizzoli (Włochy), Salamandra (Hiszpania), Slovart (Słowacja), Tammi (Finlandia), Text (Australia), Tiderne Skifter (Dania), Vukovic & Runjic (Chorwacja), Znak (Polska).

Źródło: czytelnia.onet.pl, www.gazetaprawna.pl

"Krótka historia mitu" - Karen Armstrong:

Czym jest mit? Jaką wartość przedstawiał dla naszych przodków? I, co może ważniejsze, czy nadal jest potrzebny dzisiaj? Armstrong przedstawia dzieje kształtowania się mitów, od paleolitu przez starożytność aż do współczesności. Błyskotliwie i lekko opowiada o tym, jak obdarzony świadomością przemijania i śmierci człowiek potrzebuje mitów, by lepiej zrozumieć swoją sytuację w świecie i pełniej doświadczać życia.


"Penelopiada" - Margaret Atwood:

"Penelopiada" wywraca homerycki wizerunek Odysa. Atwood pokazuje świat mitycznych wydarzeń z perspektywy Penelopy, oszukiwanej przez lata żony bohatera. Ten okazuje się zakłamanym kobieciarzem, Helena zadufaną w sobie kokietką, dwór - zbiorowiskiem postaci o podejrzanych charakterach. Penelopa nie oszczędza także siebie - jej historia, legendarna wierność i posłuszeństwo, również mogą okazać się tylko mitem, półprawdą wykreowaną dla potrzeb szerszej publiczności.
Margaret Atwood swą powieścią celnie podważa ideę mitu. Błyskotliwym osądem i ciętym dowcipem obala schematy myślenia, proponuje nowe możliwości odczytania utrwalonej w tradycji wersji wydarzeń.


"Hełm grozy" - Wiktor Pielewin:

Pielewin dokonał nowatorskiej interpretacji popularnego mitu, którego wątki i najważniejsze treści ujawniają się wraz z rozwojem zagadkowego czatu internetowego. "Hełm grozy" to utwór z pogranicza dramatu i prozy, oparty na schemacie internetowego chatu. Tak jak w virtual reality poszczególne osoby pojawiają się i znikają niezauważenie. Żyją w świadomości wszechotaczającego je labiryntu, który próbują sforsować, przedostając się do innego świata. Mają poczucie izolacji, wyobcowania, osamotnienia. W mityczną wizję labiryntu wplecione zostają postacie Minotaura i Ariadny, a obok nich Dziadka do orzechów czy Monstradamusa. To podróż przez historię, przez dzieje ludzkości, karmionej kolejnymi mitami, których treść i forma nieustannie ewoluują, jednak ich przesłanie pozostaje uniwersalne.


"BRZEMIĘ. MIT O HERAKLESIE I ATLASIE" - Jeanette Winterson:

Od Olimpu przez Kaukaz do dwudziestowiecznej Anglii i lotów w przestrzeń. Książka opowiada historię spotkania tytana Atlasa, który w ramach boskiej kary dźwiga na barkach cały świat, i Heraklesa, osiłka idącego przez życie jak taran. Staje się ono źródłem kilku przygód (i powodem kilku zabójstw), ponadto jednak, nawet dla Heraklesa, który nigdy wcześniej nie zadawał innych pytań niż: "Którędy do...?" i "Czy jesteś mężatką?", niespodziewaną okazją do refleksji. Poddając mit o obu siłaczach współczesnej interpretacji, Jeanette Winterson wzbogaca go wybornym humorem i wątkami autobiograficznymi. W zaskakującym zakończeniu podpowiada zaś, co może sprawić, że brzemię przestaje być nieznośnym ciężarem.


"ANNA IN W GROBOWCACH ŚWIATA" - Olga Tokarczuk:

Najnowsza powieść Olgi Tokarczuk i zarazem pierwszy polski tytuł w międzynarodowej serii MITY. Autorka sięga do sumeryjskiej opowieści o bogini Inannie, która zeszła do podziemnego świata, by zmierzyć się ze swoją siostrą, władczynią śmierci. Chociaż to starożytny mit, to jednak powstała książka o świecie, który dobrze znamy:

"Sięgam do jednego z najstarszych mitów człowieka - opowieści o Inannie, sumeryjskiej bogini, która zeszła do podziemnego świata, by zmierzyć się ze swoją siostrą, władczynią śmierci. I wróciła. To opowieść założycielska, z której potem wypączkowały inne mity, także i te, które przetrwały do dziś. Niepokojąca, dziwna i momentami okrutna opowieść została spisana na tabliczkach klinowych około czterech tysięcy lat temu. Po raz pierwszy w historii pojawia się tutaj Autor, właściwie Autorka, i po raz pierwszy w dziejach cywilizacji tekst literacki (Hymn do Inanny) zostaje podpisany. Znamy imię tej kobiety - Enheduanna. Nie pozostaje nic innego, jak opowiadać dalej."

Źródło: www.znak.com.pl

Historia przeglądania