Wersja beta portalu
Napisz do nas 
10 marca 2010

Strona główna
instytucje kultury w Polsce centra kultury muzea galerie filharmonie, opery, inne teatry i grupy teatralne biblioteki, zbiory, archiwa uczelnie artystyczne
Instytucje kultury polskiej na świecie Instytuty Polskie inne instytucje

Wydawca:
Instytut Adama Mickiewicza
ul. Mokotowska 25
00-560 Warszawa
tel. (+48 22) 44 76 100
www.iam.pl 
o nas  redakcja@culture.pl  zamów newsletter 
Piotr Sommer
języki: polski  / angielski  / niemiecki 
 

fot. Elżbieta Lempp
Urodził się w 1948, poeta i tłumacz współczesnej poezji amerykańskiej i angielskiej (tłumaczył m.in. Franka O'Harę, Charlesa Reznikoffa, Johna Ashbery'ego, Kennetha Kocha, Johna Berrymana, Roberta Lowella, Dereka Mahona, Seamusa Heaneya).

Opublikował kilkanaście książek: poetyckich (własnych i zrobionych z przekładów), książek krytycznoliterackich, antologii. Pisze także wiersze dla dzieci. Jest redaktorem naczelnym miesięcznika "Literatura na świecie". Mieszka w Sulejówku pod Warszawą.

W poezji Sommera znajdujemy czułą uwagę dla rzeczy powszednich, chęć uwznioślenia zwykłych sytuacji, kontrapunktowaną przez obracanie patosu codzienności w żart. Sommer jest autorem wierszy o losie swego pokolenia, również kilku wierszy politycznych, ale jako poeta przede wszystkim jest ostentacyjnie człowiekiem prywatnym. Świat jego poezji to świat wspólnie dzielony z rodziną, z przyjaciółmi, a nade wszystko świat prowadzonej dla przyjemności rozmowy. Rozmowy prowadzonej tu i teraz, choć też często rozmowy żywych z umarłymi, zawsze ze szczyptą ironii, domieszką przekory, ale i ciepła, poszanowania cudzej obecności. Sommer lubi muzykę języka i szukając jej bawi się, wyginając składnię, zderzając słowa i intonacje z rozmaitych repertuarów języka, niskiego i wysokiego. Jego poezja to często teatr głosów podsłuchanych i różnych gatunków mowy, co w połączeniu z przywiązaniem do konkretu (zawsze wiemy, kto mówi i czy wiersz dzieje się na ulicy czy w domu, w mieszkaniu w warszawskim blokowisku czy w podwarszawskim drewniaku), wyróżnia ją i czyni rozpoznawalną.
"Mogę tylko powiedzieć, że mnie w pisaniu - tak wiersza, jak i czego innego - najbardziej obchodzi detal i właśnie melodia, powiedzmy melodia zdania." (Piotr Sommer)
Bibliografia:
  • "W krześle", Kraków: WL, 1977.
  • "Pamiątki po nas", Kraków: WL, 1980.
  • "Przed snem (dla dzieci)", Nasza Księgarnia, Warszawa, 1981.
  • "Kolejny świat", Czytelnik, Warszawa, 1983.
  • "Czynnik liryczny i inne wiersze (1880-1886)", Londyn: Aneks, 1988.
  • "Smak detalu i inne ogólniki", Lublin: Kresy, 1995.
  • "Artykuły pochodzenia zagranicznego", Gdańsk: Marabut, 1997.
  • "Nowe stosunki wyrazów (Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych)", Wydawnictwo a5, Poznań, 1997.
  • "Piosenka pasterska", Legnica: Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny, 1999.
Tłumaczenia:
  • angielski: "Things To Translate & Other Poems", Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Bokks, 1991.

Źródło: www.polska2000.pl; copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza.

W 2006 roku jego książka "Po stykach" (Wydawnictwo Słowo/obraz/terytoria) uzyskała nominację do Nagrody Nike 2006.

do góry
Historia przeglądania




WIDEORELACJE  FOTORELACJE  MALARSTWO  GRAFIKA  RYSUNEK  FOTOGRAFIA  PORTRETY  FILM POLSKI 
OSTATNIO DODANE
Jazz nad Odrą - gala polskiego jazzu
6 marca 2010
Leszek Gnoiński o filmie "Beats of Freedom"
"Nocni wędrowcy" Wojciecha Jagielskiego - "Wanderer der Nacht" w tłumaczeniu Lisy Palmes, Transit Buchverlag - pojawią się w niemieckich księgarniach w marcu.
"Lubiewo" Michała Witkowskiego w tłumaczeniu Billa Martina ("Lovetown") ukaże się w marcu w londyńskim wydawnictwie Portobello Books.
Między 18 i 31 marca w sześciu miastach Polski - Warszawie, Krakowie, Katowicach, Łodzi, Poznaniu, Gdańsku - odbywać się będzie 10. Tydzień Kina Hiszpańskiego.
67 filmów zakwalifikowało się do trzech przeglądów konkursowych 15. Ogólnopolskiego Festiwalu Autorskich Filmów Animowanych OFAFA 2010, który rozpocznie się 11 marca w Krakowie.
Od 12 do 14 marca Festiwal "Więcej niż teatr" na 45-lecie Teatru Ósmego Dnia z Poznania - Warszawa, Dom Spotkań z Historią.
Z okazji jubileuszu Teatru Ósmego Dnia, od 14 do 18 marca w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie najnowszy spektakl "Paranoicy i Pszczelarze".
W Poznaniu dwa spotkania z Ryszardem Krynickim: 16 marca o godz. 18:00 w cyklu "Jaskinia filozofów i pisarzy" w Centrum Kultury Zamek (ul. św. Marcin 80/82, sala Pod zegarem); 17 marca o godz. 13:00 w Collegium Maius Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (ul. Fredy 10, sala Śniadeckich).
8. Festiwal Nowego Filmu Polskiego - Filmland Polen 2010 w Hanowerze, Hamburgu, Lubece i Bremie. 32 filmy fabularne, krótkometrażowe, dokumentalne oraz animowane. Pokazy od marca (13-21) do grudnia, raz w miesiącu w 4 miastach.
35. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni odbędzie się tym razem na wiosnę, w dniach 24-29 maja. Szczegóły na stronie www.fpff.pl.
50. edycja Krakowskiego Festiwalu Filmowego, który obejmuje filmy krótkometrażowe, dokumentalne i animowane, rozpocznie się 31 maja, a zakończy 6 czerwca. Szczegóły na stronie www.kff.com.pl.
W Toruniu, Szczecinie, Katowicach, Krakowie, Warszawie, Wrocławiu, Poznaniu, Łodzi i Lublinie odbędą się projekcje przeglądu Węgierskiej Wiosny Filmowej - 23 marca - 1 maja.
3. Festiwal Muzyki Filmowej odbędzie się w dniach 20-22 maja w Krakowie.
Marcin Stańczyk - absolwent kompozycji Akademii Muzycznej w Łodzi został jednym z trzech zwycięzców II edycji międzynarodowego konkursu kompozytorskiego Franco Donatoni International Composers Meeting/Competition w Mediolanie.
Prawykonanie utworu "Festliche Mülheimer Konzertouvertüre" Piotra Radka odbędzie się 11 marca w kościele parafialnym St. Engelberta w Mülheim. Wystąpi Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna Liceum Muzycznego im. K. Szymanowskiego w Katowicach pod dyrekcją Szymona Bywalca.
W rozstrzygniętym przed kilkoma dniami konkursie Picture of the Year International trzecią nagrodę w kategorii "Sports Picture Story" zdobył Tomasz Gudzowaty za pracę "Urban Golf in India".
© Copyright by Instytut Adama Mickiewicza. Wszelkie prawa - jeśli nie zaznaczono odrębnie - w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych materiałów zamieszczonych na stronie www.culture.pl
jest bez zgody wydawcy zabronione.
www.culture.pl ISSN 1734-0624 Nr 2991 | www.iam.pl
realizacja: www.ornak.pl | grafika: Marek K. Zalejski
MAPA WITRYNY