We Francji audiobook z wierszami Czesława Miłosza dołączył "Magazine Littéraire". Utwory w swoim ojczystym języku nagrał Michael Lonsdale, francuski aktor teatralny, radiowy i filmowy.

Wyboru wierszy nagranych w Paryżu dokonał Erik Veaux - francuski slawista i tłumacz Witkacego i Borowskiego.

Tłumaczenia utworów od 1 do 7 dokonało wydawnictwo Editions l’Age d’Homme. Tłumaczenia utworów od 8 do 17 pochodzą z tomiku "Chroniques de Czesław Miłosz" w wykonaniu Francois Piel, wydawnictwa Librairie Arthème Fayard.

Projekt Audiobook Czesława Miłosza w wydaniu francuskim zrealizowano wspólnie z Instytutem Polskim w Paryżu, w ramach Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza.

Dedicace by culturepl

"Dedykacja"

Un pauvre chrétien regarde le Ghetto by culturepl

"Biedny chrześcijanin patrzy na getto"

Rien de plus by culturepl

"Nic więcej"

En adieu à ma femme Janina by culturepl

"Pożegnanie z Janiną"

Puissances by culturepl

"Moc"

Ode à l’oiseau by culturepl

"Oda do ptaka"

Que signifie ? by culturepl

"Co znaczy?"

Confession by culturepl

"Wyznanie"

Introduction a Heraklit (with shortages) by culturepl

"Heraklit"

Les monarques by culturepl

"Monarchowie"

Le Titanic (with shortages) by culturepl

"Tytanik"

Enfant d’Europe by culturepl

"Dziecię Europy"

Le pauvre poète by culturepl

"Biedny poeta"

Portrait du XX ème siècle by culturepl

"Portret z połowy XX wieku"

O illimité by culturepl

"Do bezmiernego"

Retrouvailles by culturepl

"Odnalezienie"

Hèraclite by culturepl