Mounir Troudi, fot. materiały organizatora

LUBLIN: MINDWARE, NAJSTARSZE PIEŚNI EUROPY, KONFRONTACJE TEATRALNE

Lublin – największe polskie miasto sąsiadujące z Ukrainą, od lat jest ambasadorem Partnerstwa Wschodniego. Program kulturalny stanowi więc naturalną kontynuację tej polityki kulturalnej.

Na program składają się wspólne projekty artystów, animatorów i organizacji pozarządowych z lokalnych placówek oraz ze Lwowa, Wilna, Mińska, Kijowa i Tbilisi. Współpraca w dużym stopniu będzie miała charakter wymiany artystów ("artist-in-residence"), a jej tematem przewodnim będą rozważania na temat granic Europy i granic Unii Europejskiej.

Mindware: technologie dialogu. Rezydencja artystyczna

20 września – 31 października

Program rezydencyjny Mindware to pole dla artystycznej refleksji i interwencji w miejskiej przestrzeni komunikacji społecznej. Przestrzeń ta jest dzisiaj zdominowana przez cyfrowe technologie medialne i łączące je sieci, które wytyczają także nowe sposoby postrzegania i rozumienia rzeczywistości. Do lubelskich rezydencji zaproszeni zostaną młodzi artyści i krytycy z krajów Europy Wschodniej, Polski i innych krajów Unii Europejskiej, pracujący w różnych dziedzinach sztuk wizualnych. Artyści-rezydenci zmierzą się, przy pomocy badaczy komunikacji i kultury, z fizycznie istniejącym miejskim "hardware", czyli infrastrukturą miasta i regulującym ją w codziennym użytkowaniu "systemem operacyjnym", czyli stosowanymi regułami komunikacji. Powstające w ramach projektu dzieła sztuki będą zatem żywym "software" kultury, ucieleśnieniami tytułowego Mindware.

Podczas rezydencji artystom towarzyszyć będą teoretycy zajmujący się komunikacją społeczną, mediami i sztuką. Ich wspólnym zadaniem będzie rozpoznanie potencjału pojęcia "Mindware", uchwyconego przez pryzmat wchodzących ze sobą w dialog: sztuki mediów, sztuki społecznej, animacji komunikacji społecznej i humanistyki. W efekcie, oprócz indywidualnych realizacji wykonanych przez artystów, powstanie także praca zbiorowa, na którą złożą się teksty definiujące potencjał "Mindware" w świetle istniejących słowników i teorii humanistyki.

Najstarsze pieśni Europy. Tradycja i awangarda

6-12 października

W trakcie Festiwalu Najstarsze pieśni Europy. Tradycja i awangarda zaprezentowane zostaną bogate tradycje śpiewacze kontynentu: setki stylów wykonawczych, instrumentariów, środków formalnych występujących zarówno w środkowej części Europy, jak i na jej odległych krańcach. Zachowany w pieśniach kod kulturowy: gwara, skale i rytmy muzyczne, instrumenty, strój, były i wciąż są ważnym elementem tożsamości. W trakcie festiwalu wystąpią artyści rekonstruujący i wykonujący archaiczne pieśni.

Program specjalnej, w związku z Prezydencją Polski w Radzie UE, edycji festiwalu będzie poszerzony o udział artys­tów reprezentujących inne gatunki muzyki: muzykę współczesną, jazz, pop itp., którzy szukają inspiracji w starych tradycjach muzycznych. Na festiwal złożą się koncerty, wystawy, wykłady, spotkania z artystami, projekcje filmów.

Międzynarodowy Festiwal Konfrontacje Teatralne

14-22 października

Szesnasta edycja Festiwalu Konfrontacje Teatralne planuje kontynuację kilkuletniego programu konfrontacji rosyjskiej tradycji teatralnej z ofertą wybranego, ciekawego pod względem artystycznym, rejonu geograficznego. W roku polskiej Prezydencji i priorytetu Partnerstwa Wschodniego, obszarem tym będą kraje Partnerstwa – ze szczególnym uwzględnieniem Białorusi, Ukrainy i Gruzji. Spektakle z tych krajów, dotykające problematyki migracji, uchodźctwa i wspólnej egzystencji zwaśnionych narodów stanowić będą program głównej, międzynarodowej części festiwalu.

Równolegle prezentowane będą projekty awangardowych twórców poruszających się w obszarze teatru fizycznego, w poprzednich latach pokazywane w ramach MATT FESTIVAL. W tym roku festiwal przyłączony zostanie do Konfrontacji Teatralnych, aby umożliwić wzajemne spotkanie artystów i ich twórczy dialog.

Obok tych prezentacji silny nacisk zostanie położony na tzw. "showcase lubelski" – prezentację osiągnięć artystów lubelskich i twórców z tym miastem związanych. Częścią "showcase’u" będzie jubileusz 40-lecia Teatru Provisorium. Festiwal chce również promować młodych awangardowych artystów sztuk wizualnych – poprzez zaproponowanie im wpisanej w akcję promocyjną prezentację twórczości w przestrzeni publicznej miasta.

Komentarzem do prezentacji teatralnych będą projekcje filmów – mistrzów kinematografii radzieckiej ze szczególnym uwzględnieniem przedstawicieli radzieckiej prowincji oraz spotkania i dyskusje z twórcami i naukowcami, w tym główna – panel Rosja jakiej nie znamy, poświęcony europejskim nurtom w rosyjskiej myśli humanistycznej i społecznej.

Projekt realizowany w ramach Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 – UWAGA NA KULTURĘ!

organizatorzy: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Narodowy Instytut Audiowizualny

mecenasi: PKO Bank Polski, PZU S.A.

organizatorzy lokalni: UM Lublin, Centrum Kultury w Lublinie, Warsztaty Kultury, OśrodekMiędzykulturowych Inicjatyw Twórczych "Rozdroża"