"Czarny alfabet to pierwsza w Polsce zbiorowa prezentacja sztuki współczesnej tworzonej przez afroamerykańskich artystów. To próba gruntownej eksploracji tego jednego z najbardziej znaczących elementów kultury amerykańskiej, znanego zaledwie selektywnie lub niemal wcale nieznanego na 'starym kontynencie'. Wystawa jest jednocześnie odpowiedzią na zainteresowanie polskiego społeczeństwa kulturą Stanów Zjednoczonych, w tym kulturą czarnych obywateli tego kraju, której tradycje w sferze wizualnej i muzycznej oraz jej współczesne przejawy wniosły unikalne osiągnięcia do dorobku światowego."

Więcej o wystawie Czarny alfabet.

22.09.2006 (piątek) godzina 19.00

Otwarcie wystawy oraz wydarzenia towarzyszące:

• Xaviera Simmons - performance muzyczny
• Shaun EL C. Leonardo - performance (El Conquistador contra niewidzialny człowiek; El Conquistador Vs. The Invisible Man)
• Grupa BreakoHolix z Warszawy - pokaz tańca Break Dance

23.09.2006 (sobota) godzina 12.00

Panel dyskusyjny "How to Read the 'Black Alphabet'?/ Jak czytać 'Czarny alfabet'?" z udziałem artystów. Dyskusję moderuje Benjamin Cope.

Artyści biorący udział w dyskusji: Sanford Biggers, Michael Paul Britto, Leonardo Drew, Trenton Doyle Hancock, Shaun El C. Leonardo, Kalup Linzy, Rodney McMillian, Lester Julian Merriweather, Kori Newkirk, Jefferson Pinder, Xaviera Vincenta Simmons, Hank Willis Thomas, Kehinde Wiley, Paula Wilson oraz Valerie Cassel Oliver, kuratorka z Contemporary Art Museum w Houston, autorka eseju w katalogu wystawy.

tłumaczenie kabinowe

23.09.2006 (sobota) godzina 20.00

Koncert Djski

• Sanford Biggers
  
  W swojej sztuce wykorzystuje przedmioty stanowiące obiekt badań antropologii kulturowej, popularne wizerunki, czerpie z tradycji dadaizmu, zajmuje się kulturowym synkretyzmem, historią sztuki i polityką. Jako muzyk często wkomponowuje w swoje rzeźby i instalacje elementy performatywne. Efektem jego pracy są wielowarstwowe, przejrzyste w swej wymowie i pełne humoru dzieła.
  
  
• Jahi Sundance Lake
  
  Juz blisko dziesięć lat zajmuje się muzyką. W swojej twórczości czerpie inspiracje z różnych gatunków muzycznych: hip hop, house, jazz, 80's, rock, reggae, punk. Obecnie związany jest z wytwórnią Maverick/Warner Brothers. Równolegle wykłada Scratch w pierwszej na świecie szkole DJskiej w Nowym Jorku. Jahi Sundance Lake jest jednym z najbardziej uznanych DJ sceny amerykańskiej, grał m.in. w Carnegie Hall i Lincoln Center.
  
  
• Martin Luther McCoy
  
  W swojej twórczości odnosi sie do korzeni "czarnej muzyki" łącząc ją ze współczesnymi trendami rock, blues, funk, soul. Jego utwory opowiadają o miłości, kobietach lecz także dotykają problemów segregacji rasowej czy przemocy. Obecnie pracuje nad drugą niezależnie wydawaną płytą. Na pytanie o ulubiony slow jam, odpowiada - "mój własny. my daily bread".