Na zdjęciu (od lewej): Waldemar Czyszak, Monika Buchowiec, Wojan Trocki; fot. Andrzej Maria Marczewski

Siedem lat temu Mistrza i Małgorzatę Michaiła Bułhakowa na łódzkiej scenie przygotował Andrzej Maria Marczewski. Cieszące się ogromnym powodzeniem przedstawienie, na które bilety wyprzedawano miesiąc naprzód, po setnym pokazie zostało przez nowego dyrektora Zbigniewa Brzozę... zdjęte. Nie przetrwał na tym stanowisku nawet roku, a niekochana przezeń inscenizacja - zgodnie ze słynnym poglądem Bułhakowa, że "rękopisy nie płoną" - wraca właśnie na scenę.

Trafia zresztą w znaczącym momencie - w tym roku (10 marca) wypada 70. rocznica śmierci Bułhakowa i 40. - śmierci ostatniej żony pisarza Heleny Siergiejewny. To także, dodajmy, prywatny jubileusz reżysera, którego przygoda ze scenicznym Mistrzem i Małgorzatą rozpoczęła się równo 30 lat temu w teatrze w Wałbrzychu.

"Była to już piąta jego adaptacja dzieła Michaiła Bułhakowa, po premierach w Wałbrzychu, Płocku, Bydgoszczy i Bielsku-Białej - pisał po łódzkiej wersji Janusz R. Kowalczyk w 'Rzeczpospolitej'. - Nie ukrywam, że pracę Marczewskiego uważam za najlepszą, a jako dozgonny fan powieści Bułhakowa staram się oglądać wszystkie jej przeniesienia sceniczne."

We wznowionym przedstawieniu w częściowo (z konieczności) zmienionej obsadzie reżyser zastosował "efekt lustra". Postacie z planu historycznego - pojawiające się w powieści Mistrza - mają swoje odzwierciedlenia w osobach żyjących w Moskwie w apogeum stalinizmu. Np. aktor grający Mistrza jest też Jeszuą, a Iwan Bezdomny - Mateuszem Lewitą.

• Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa; tłumaczenie: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski; adaptacja i reżyseria: Andrzej Maria Marczewski; scenografia: Anna i Tadeusz Smoliccy; muzyka: Marek Dyjak; układ ruchu: Małgorzata Fijałkowska; premiera: 14 listopada 2003; specjalna premiera wznowieniowa: 6 marca 2010.

Źródło: informacje prasowe, www.nowy.pl