W czasie wileńskich międzynarodowych targów książki - 13-ojoje tarptautineje Vilniaus knygų mugė - polskie stoisko organizuje Instytut Polski w Wilnie.

Stoisko będzie promować polską literaturę, twórczość i dzieło Janusza Korczaka z okazji Roku Korczaka, własną działalność oraz kulturę Polski.

W czasie 13. Międzynarodowych Targów Książki w Wilnie Instytut będzie gościć pisarzy: Pawła Huelle i Ignacego Karpowicza. Ważną częścią polskiej obecności na Targach będzie książka dziecięca. W programie polskiego wystąpienia znajduje się wystawa ilustracji do książki dziecięcej, warsztaty plastyczne dla dzieci, dyskusja o znaczeniu czytelnictwa wśród dzieci. Zaplanowano też projekcję filmu "Korczak" Andrzeja Wajdy.
 

Program polskiej obecności na Targach książki w Wilnie

23 lutego - 26 lutego 2012

Ekspozycja "Opowiedz mi bajkę... - słowem, obrazem, muzyką..."
Bałtyckie Spotkania Ilustratorów na Targach Książki w Wilnie
Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Nadbałtyckie Centrum Kultury.
Miejsce: Stoisko Instytutu Polskiego 5.A13, Litexpo, Al. Laisves 5

23 lutego 2012

• 13.00-15.00 - Spotkanie z Ignacym Karpowiczem
  W spotkaniu udział biorą: autor Ignacy Karpowicz, tłumacz Kazys Uscila, doc. dr Halina Turkiewicz. Spotkanie w języku polskim.
  Organizatorzy: Instytut Polski, wydawnictwo "Vaga", Litewski Uniwersytet Edukologiczny, Instytut Książki.
  Miejsce: Litewski Uniwersytet Edukologiczny, Sala im. A. Mickiewicza (nr 501), ul. Studentu 39
   
• 13.00-15.00 - Projekcja filmu "Korczak", 1990, reż. Andrzej Wajda
  Słowo wstępne wygłosi krytyk filmowy Linas Vildžiunas.
  Film opowiada o najtragiczniejszych latach życia doktora Janusza Korczaka. Kiedy Niemcy podejmują zbrodniczą decyzję o likwidacji getta, Korczak odrzuca prośby przyjaciół, aby ratował własne życie i jedzie ze swymi wychowankami do obozu zagłady.
  Film w języku polskim z litewskimi napisami.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Centrum Wystawowe LITEXPO.
  Miejsce: Literacka sala filmowa, Sala konferencyjna 1.1 - Litexpo, Al. Laisves 5
   
• 15.00-16.00 - Warsztaty plastyczne dla dzieci "Stare radyjko gra dla dzieci"
  Podczas warsztatów dzieci wymyślą, a następnie narysują, pokolorują czy wytną zwierzęta, które mogłyby mieszkać w muzycznym lesie. Warsztaty poprowadzi Grażyna Rigall. Spotkanie w języku polskim.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Fundacja Małego Księcia, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, przedszkole-żłobek "Uśmiech".
  Miejsce: Przedszkole "Uśmiech", ul. P. Višinskio 23
   
• 16.30-18.30 - Spotkanie z Ignacym Karpowiczem
  Organizatorzy: Instytut Polski, Fundacja Małego Księcia , Instytut Książki.
  Spotkanie w języku polskim.
  Miejsce: Szkoła średnia im. J. Lelewela, ul. Antakalnio 33

24 lutego 2012

• 11.00-12.00 - Dyskusja "Cała Litwa czyta dzieciom - wychowanie przez czytanie"
  Uczestnicy panelu zastanowią się nad rolą, jaką czytanie odgrywa w procesie rozwoju i edukacji dzieci. W panelu uczestniczą: prezenterka Państwowej Telewizji Litewskiej Loreta Sungailiene, Eva Katrušakova, prof. Dorota Klus-Stańska, Aldona Augustaitiene.
  Spotkanie w języku litewskim i polskim z symultanicznym tłumaczeniem.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Fundacja Małego Księcia.
  Miejsce: Forum (sala nr 3) Litexpo, Al. Laisves 5
   
• 12.00-13.00 - Finał konkursu "Król czytania" z okazji obchodów Roku Janusza Korczaka w Polsce
  Finał konkursu czytania ogłoszonego wśród szkół Litwy biorących udział w projekcie "Czytające Szkoły - Miłosz 2011-2012".
  Udział biorą: przewodniczący Forum Kultur Litwy Darius Kuolys, aktorka Dalia Micheleviciute, dyrektor Instytutu Polskiego Małgorzata Kasner. Spotkanie w języku litewskim i polskim.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Forum Kultur Litwy, Księgarnia na Rudnickiej.
  Miejsce: Scena Dzieci (sala nr 4), Litexpo, Al. Laisves 5
   
• 16.00-18.00 - Seminarium dla nauczycieli "Jak uczyć dzieci czytać twórczo i krytycznie"
  Seminarium poprowadzą Eva Katrušakova i prof. Dorota Klus-Stańska. Spotkanie w języku polskim.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Fundacja Małego Księcia, Szkoła średnia im. Joachima Lelewela w Wilnie.
  Miejsce: Szkoła średnia im. J. Lelewela, ul. Antakalnio 33

25 lutego 2012

• 10.00-12.00 - Warsztaty twórczego pisania dla młodzieży "Król pióra"
  Warsztaty poprowadzi znany polski pisarz Paweł Huelle.
  Do udziału jest zaproszona młodzież ze znajomością języka polskiego. Ilość miejsc ograniczona. Spotkanie w języku polskim.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Fundacja Małego Księcia.
  Miejsce: Instytut Polski, ul. Didžioji 23
   
• 15.00-16.00 - Spotkanie z Pawłem Huelle i prezentacja jego książki "Mercedes-Benz"
  W spotkaniu udział biorą: autor Paweł Huelle, tłumacz Vytautas Dekšnys, pisarka Birute Jonuškaite, główny redaktor wydawnictwa "Baltos lankos" Saulius Repecka, aktorka Dalia Micheleviciute.
  Spotkanie poprowadzi: Herkus Kuncius, prezes Litewskiego PEN Clubu. Spotkanie w języku litewskim i polskim z symultanicznym tłumaczeniem.
  Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Litewski PEN Club, wydawnictwo "Baltos lankos".
  Miejsce: Forum (sala nr 3) Litexpo, Al. Laisves 5

Rok 2012 w Polsce został ogłoszony Rokiem Janusza Korczaka
Janusz Korczak, właściwie Henryk Goldszmit (1878-1942), był działaczem na rzecz praw dziecka, pedagogiem, lekarzem, autorem książek dla dzieci, w tym "Króla Maciusia Pierwszego" (pierwsze wydanie w 1923) oraz współtwórca i dyrektorem Domu Sierot dla dzieci żydowskich w Warszawie, który istniał do 1942 roku. W 2012 roku przypada 100. rocznica założenia przez niego sierocińca i mija 70 lat od jego śmierci w niemieckim obozie zagłady w Treblince.
 

Goście Instytutu Polskiego podczas 13. Międzynarodowych Targów Książki w Wilnie:

• Paweł Huelle - pisarz. Rozgłos w Polsce i za granicą przyniosła mu debiutancka powieść "Weiser Dawidek" (2001). Uhonorowany został wieloma prestiżowymi nagrodami. Dwukrotnie nominowany był do Literackiej Nagrody Nike (Nike 1997 - "Pierwsza miłość i inne opowiadania"; Nike 2008 - "Ostatnia Wieczerza"). Jest laureatem Paszportu Polityki 2001 za powieść "Mercedes-Benz", która została przetłumaczona na język litewski w roku 2011.
   
• Ignacy Karpowicz - pisarz, prozaik, podróżnik. Jego powieść "Gesty" została w 2009 roku nominowana do Literackiej Nagrody Nike, a w 2011 została przetłumaczona na język litewski. Jest laureatem Paszportu Polityki 2010.
   
• Prof. Dorota Klus-Stańska (Uniwersytet Gdański) - jest wybitna specjalistka w zakresie nauczania dzieci najmłodszych. Jej liczne publikacje książkowe i prace naukowe z dziedziny dydaktyki akademickiej i szkolnej cechuje ogromna wiedza z zakresu pedagogiki, psychologii i socjologii oraz wszechstronna znajomość przedmiotu.
   
• Agnieszka Zelewska - studiowała Malarstwo i Grafikę w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku. Zajmuje się grafiką książkową i ilustracją, szyje zabawki. Laureatka nagrody PS IBBY Książka Roku 2000 za ilustracje do książki "Marceli Szpak dziwi się światu" oraz nagrody PS IBBY Książka Roku 2002 za ilustracje do opowiadań "Bajki o rzeczach i nierzeczach". Zilustrowała kilkanaście książek dla dzieci.
   
• Grazyna Rigall - studiowała na wydziale malarstwa w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku. Robi ilustracje, maluje, projektuje i wykonuje lalki. Zilustrowała kilka książek dla dzieci. Autorka wielu wystaw lalek i ilustracji.
   
• Ewa Poklewska-Koziełło - ukończyła Wydział Architektury na Politechnice Gdańskiej. Zilustrowała ponad 40 książek i podręczników. Projektuje animacje i ilustracje do programów multimedialnych. Dwukrotnie nominowana do nagrody IBBY - w 2002 roku za książkę "Kuba i Buba" Grzegorza Kasdepke, w 2004 roku za książkę "Królewna" Roksany Jedrzejewskiej-Wróbel.
   
• Renata Malcer-Dymarska - kierownik Działu Literatury, Nauki i Wydawnictw Nadbałtyckiego Centrum Kultury.

Polskie książki można także kupić na stoisku: 4.11 (sala nr 4)

Czas i miejsce Targów:

Centrum Wystawowe LITEXPO, al. Laisvės 5, Wilno

• 23 lutego 2012, czwartek - godz. 10:00-19:00
• 24 lutego 2012, piątek - godz. 10:00-21:00
• 25 lutego 2012, sobota - godz. 10:00-21:00
• 26 lutego 2012, godz. 10:00-17:00
   

Źródło: www.lenkukultura.lt, 2012.vilniausknygumuge.lt, materiały własne