Jak co roku polskie stoisko na targach w Lipsku organizuje krakowski Instytut Książki. Jest to efektowna i profesjonalna prezentacja, która przyciąga uwagę zwiedzających. Będą nowości wydawnicze z roku 2009 i nowości wiosenne roku 2010 oraz wybór tytułów dofinansowanych przez Program Translatorski ©Poland czyli tłumaczenia polskiej literatury wydane przez zagranicznych wydawców, dofinansowane przez działający w Instytucie Książki od ponad 10 lat Program. Na zaproszenie Instytutu Książki w programie literackim towarzyszącym targom udział wezmą: Wojciech Jagielski i Tomasz Różycki.

Oprócz wieczorów literackich organizowanych w Instytucie Polskim w Lipsku, na targach będą prezentowane dwie książki dla dzieci: Mały Chopin z udziałem Michała Rusinka oraz D.O.M.E.K Aleksandry Machowiak i Daniela Mizielińskiego, z udziałem architekta Jacka Rzyskiego.

Program literacki towarzyszący targom powstał we współpracy z Instytutem Polskim w Lipsku.

Wizytę reportera Wojciecha Jagielskiego w Lipsku poprzedzi wieczór autorski w Instytucie Polskim w Berlinie (czwartek, 18 marca 2010, godz. 20:00, prowadzenie: Olaf Kühl).

Program spotkań z polskimi autorami:

Czwartek, 18 marca 2010

• godz. 11:00 - "Der kleine Chopin": prezentacja niemieckiego wydania książki Mały Chopin, z udziałem autora Michała Rusinka;
  miejsce: Neue Messe, stoisko Instytutu Książki, hala 4 nr D402;
  
  
• godz. 13:00 - "Die ungewöhnlichsten Häuser der Welt": prezentacja książki Treppe. Fenster. Klo (Morizt Verlag), niemieckiego wydania książki D.O.M.E.K Aleksandry Machowiak i Daniela Mizielińskiego, z udziałem architekta Jacka Rzyskiego;
  miejsce: Neue Messe, Podium Jüngster Autoren, Hala 2 nr K 207 / L 204.

Piątek, 19 marca 2010

• godz. 14:00 - "Die ungewöhnlichsten Häuser der Welt": prezentacja książki Treppe. Fenster. Klo z udziałem architekta Jacka Rzyskiego;
  miejsce: Neue Messe, Podium Jüngster Autoren, Hala 2 nr K 207 / L 204;
  
  
• godz. 20:00 - "Wanderer der Nacht": spotkanie z Wojciechem Jagielskim, prezentacja książki Nocni Wędrowcy / Wanderer der Nacht, wydanej w marcu 2010 w Niemczech nakładem wydawnictwa Transit Verlag, w tłumaczeniu Lisy Palmes; prowadzenie: Hans-Christian Trepte;
  miejsce: Polnisches Institut, Markt 10

Sobota, 20 marca 2010

• godz. 20:00 - "12 Stationen": spotkanie z Tomaszem Różyckim, prezentacja książki Dwanaście stacji / 12 Stationen, wydanej w Niemczech nakładem wydawnictwa Luchterhand Literaturverlag, w tłumaczeniu Olafa Kühla; prowadzenie: Olaf Kühl;
  miejsce: Polnisches Institut, Markt 10.

Targi Książki w Lipsku ustępują w Europie znaczeniem tylko targom we Frankfurcie nad Menem. We Frankfurcie spotykają się wydawcy i agenci literaccy, dlatego tam polskie wydawnictwa sprzedają i kupują prawa autorskie, licencje itd. Natomiast targi w Lipsku są organizowane dla publiczności. Na tegorocznych Targach będą gościć m.in. laureaci nagrody Nobla: Herta Müller i Günter Grass.

"Na kontynencie odbywa się corocznie około 16 targów książki. Myślę, że odkąd podążamy za wyjątkowym pomysłem, skupiającym się na młodych autorach i wydawcach, nie tylko z regionu niemieckojęzycznego, ale także innych krajów europejskich, Leipziger Buchmesse mają bardzo dobrą pozycję. Targi skupiły swoją uwagę na prezentacji regionu centralnej, środkowej i wschodniej Europy. Zaproszono ponad 60 uczestników z 13 państw bałkańskich, które coraz bardziej odkrywają Lipsk jako ważne miejsce spotkań przemysłu książkowego, służące prezentacji nowości." Fragment wywiadu z Oliverem Zille, szefem Leipziger Buchmesse.

Jak informuje Oliver Zille, w czasie Targów pojawi się 2 100 wystawców z 39 krajów. Częścią targów jest również festiwal literacki "Lipsk Czyta", z ponad 2 tysiącami wydarzeń, około 1,5 tys. autorów i ponad 300 miejscami spotkań w centrum Lipska oraz na terenach wystawienniczych. Dla profesjonalistów Targi, we współpracy z Börsenverein, organizują już drugi "Books + Media Careers Day". Odbywa się także 4. Lipski Kongres Informacji i Bibliotek, zorganizowano szeroki program specjalistyczny poświęcony tematowi digitalizacji.

Źródło: www.instytutksiazki.pl, www.ksiazka.net.pl