Przełóż to: Kolekcja niemożliwa

Zagęszczanie to słowo, które może najlepiej oddaje to, w jaki sposób projekt lokuje się wobec pojęcia zbioru i jego prezentacji. Rolę odgrywają tu nie tyle skrupulatność, systematyczność, archiwalność, przewidywalność czy zdefiniowany sposób patrzenia, co subiektywność, otwartość, potencjalność, heterogeniczność i wieloznaczność.

Kolekcja Niemożliwa jest pokazem kolekcji Fundacji Wyspa Progress przełożonym, przeniesionym, doprowadzonym do niemożliwości. Kolekcja zazwyczaj stanowi jedną z pułapek formatu instytucjonalnego. Jej pokaz często buduje definicje, generuje jednoznaczności, systematyzuje dopuszczalne sensy. Kolekcja niemożliwa jest wyrazem oporu, wołaniem o zmienność i modalność sposobu pokazu i widzenia oraz woła o aktywnego widza, który nada jej nowe życie.

Kolekcja niemożliwa to szereg form akumulacji, zbiory prac z kolekcji, archiwaliów i książek. To także szereg interwencji i ulotnych zdarzeń zaplanowanych przez kuratorów Wyspy oraz zaproszonych gości. Nie jest to pokaz z gatunku "najlepsze w kolekcji", ale próba sprowokowania nowych odczytań samego zjawiska kolekcjonowania i budowanie minimalnych, indywidualnych sensów pomiędzy pracami i zbiorami.

Przełóż to stwarza możliwość tworzenia pojedynczych narracji. Otwiera przestrzenie nieadekwatności i braku znaczenia, nawarstwia sensy i możliwości. Narracje artystów, narracja instytucji, narracje kuratorskie i nałożone na nie opowieści zaproszonych gości splatają się w skomplikowany palimpsest, w którym przestrzeń galerii zamienia się rolami z przestrzenią magazynu, biura, pracowni.

Fundacja Wyspa Progress zbiera prace artystów od 1995 roku, jej pierwsza spektakularna prezentacja Kolekcja Sztuki Współczesnej na 1000-lecie Gdańska odbyła sie w 1997 roku. Od tej pory kolekcja rozwija się dzięki darom artystów, bez publicznego wsparcia i poza systemem regionalnych kolekcji sztuki współczesnej. To także kolejny wymiar jej "niemożliwości".

Wernisaż wystawy: 1 sierpnia 2008, godz. 19:00
Wystawa czynna: od 2 sierpnia do 4 września 2008 roku, od wtorku do niedzieli w godzinach od 12.00 do 18.00

Artyści w kolekcji: Fanny Adler, AZORRO, Jarosław Bartołowicz, Bogna Burska, Centreal, Maureen Connor, Stanisław Drożdż, Adam Garnek, Izabela Gustowska, Elżbieta Jabłońska, Piotr Jaros, Hiwa K., Robert Kaja, Kijewski & Kocur, Grzegorz Klaman, Tomasz Kopcewicz, Jarosław Kozakiewicz, Dominika Krechowicz, Kamil Kuskowski, Leszek Lewandowski, Zbigniew Libera, Rene Lück, Jarosław Modzelewski, Dorota Nieznalska, Ewa Partum, Roland Schefferski, Allan Sekula, Janek Simon, Dominika Skutnik, Marek Sobczyk, Andrzej Syska, Grzegorz Sztwiertnia, Twożywo, Ania Witkowska, Adam Witkowski, Krzysztof Wróblewski, Artur Żmijewski

Kuratorka wystawy: Aneta Szyłak
Współpraca kuratorska: Roma Piotrowska
Goście: Nina Montman, Livia Paldi

22 sierpnia o godz. 18.00
Wykład Niny Möntman: Jak znaleźć się w swojej instytucji artystycznej. Instytucje sztuki wobec zmiany zainteresowań społecznych. Wykład w języku angielskim.

29 sierpnia o godz. 18.00
Livia Paldi Balázs Béla Studio. Wykład w języku angielskim oraz pokaz video, poświęcony zagadnieniu jednoczenia archiwum filmowego z programem Kunsthalle w Budapeszcie, zagadnieniom jego prezentacji, jego kulturowej historii ujętej w formę wystawy.

Wystawa jest częścią trzyletniego projektu Translate zainicjowanego przez European Institute for Progressive Cultural Policies i finansowanego przez Komisję Europejską. Projekt w Gdańsku wspiera Baltic Property Trust.