Kolekcja niemożliwa to nowy, dwuletni projekt Instytutu Sztuki Wyspa dotyczący kolekcji Fundacji Wyspa Progress. Translate: Kolekcja niemożliwa jest częścią europejskiego projektu Translate podejmującego problematykękulturowych przekładów w relacji do zjawiska kolekcji, przemieszczenia jej w inny kontekst kulturowy oraz możliwości reinterpretacyjnych poprzez odmienne narzędzia językowe i metodologiczne. Projekt zainicjowany przezEuropean Institute for Progressive Cultural Policies [eipcp] www.eipcp.net jest wspólnym przedsięwzięciem teoretyków i praktyków kultury wizualnej oraz polityk kulturalnych. Eipcp zbudował narzędzia teoretyczne dla projektu, które znajdują się na stronie internetowej www.translate.eipcp.net.

Pierwsza cześć składa się z warsztatów dniach 22 i 23 listopada, prezentacji Mobilnego Archiwum w dniach 23 listopada - 16 grudnia oraz performansu Elżbiety Jabłońskiej 23 listopada o 18.00

Część 1

22 listopada - 16 grudnia 2007

Projekt w Instytucie Sztuki Wyspa to rama operacyjna, na która składają się:

- warsztaty kuratorskie, które poprowadzą Boris Buden, Stefan Nowotny z eipcp. Uczestnicy: Dorothee Bienert, Galit Eilat, Livia Paldi, Els Roeland, Alina Serban, Simon Sheikh, Antje Weitzel, Louisa Ziaja

- prezentacja programu Instytutu Sztuki Wyspa i jego koncepcji oraz profilu kolekcji

- dyskusja nad możliwą formą przyszłej wystawy moderowana przez Anetę Szyłak

- dyskusja nad formą publikacji prowadzona przez Els Roeland

Warsztaty składają się z części teoretycznej i dokumentacyjnej, która ma na celu zapoznanie zaproszonych kuratorów z kolekcją Fundacji Wyspa Progress, która następnie zostanie na nowo opracowana i przedstawiona publiczności w postaci projektu kuratorskiego. Kolekcja, w której znajdują się prace podarowane przez takich artystów jak Zbigniew Libera, Grzegorz Klaman, Allan Sekula, Artur Żmijewski, Marek Sobczyk, Azorro, Ellen Harvey, Oskar Dawicki, Maureen Connor, Dorota Nieznalska to unikalny przykład artystycznego aktywizmu, realizacji wspólnej woli, jakim jest powstanie kolekcji dzieł sztuki poza systemem publicznych kolekcji. Same warsztaty sązamknięte dla publiczności, ale ich rezultaty będzie można oglądać w maju przyszłego roku na wystawie w Instytucie Sztuki Wyspa. W związku z projektem powstanie także publikacja książkowa. Już w tej chwili publiczności są udostępniane:

- Mobilne Archiwum, projekt zainicjowany przez Digital Art Lab w Holon

link*www.digitalartlab.org.il*http://www.digitalartlab.org.il **. Koordynatorką Archiwum w Gdańsku i kuratorką jego polskiego rozszerzenia jest Ola Grzonkowska.

- performance Elżbiety Jabłońskiej w Instytucie Sztuki Wyspa w dniu 23 listopada o godz. 18.00. Kuratorem projektu jest Maks Bochenek

- prezentacja książki The Mousetrap: On Dealing with art institutions in contemporary curatorial practice wydanej przez Instytut Sztuki Wyspa orazRevolver, 23 listopada o godz. 17.00.**