Na zdjęciu Dorota Segda i Daniel Olbrychski w scenie z przedstawienia "Po drodze do Madison" według Roberta J. Wallera, w reżyserii Grzegorza Warchoła; fot. Teatr 6. Piętro

Jubileusz półwiecza pracy artystycznej Daniel Olbrychski obchodzi widowiskiem na podstawie "Co się wydarzyło w Madison County" Roberta J. Wallera, w którym zagra z Dorotą Segdą.

Na scenach warszawskich Daniel Olbrychski pojawił się w 1969 roku. Grał Gustawa w "Ślubach panieńskich" Aleksandra Fredry w reżyserii Władysława Krasnowieckiego w Teatrze Narodowym. Jednak to nie tę datę, ale 13 grudnia 1961 roku przyjmuje za początek swojej kariery. Jako szesnastolatek wystąpił wtedy w telewizyjnym Młodzieżowym Studiu Poetyckim prowadzonym przez Andrzeja Konica, w widowisku "Kwiaty polskie". W popularnym programie debiutowali także Magdalena Zawadzka, Witold Dębicki i Marek Perepeczko.

Okazało się, że za swoją pierwszą pracę aktorską ówczesny licealista dostał więcej, niż wynosiła renta nauczycielska jego mamy. I wtedy podjął decyzję o swoim zawodzie. Wcześniej oddawał się głównie rozmaitym konkurencjom sportowym. Intensywnie trenował, między innymi jazdę konną i boks. Zwyciężyło jednak aktorstwo.

"Od tego momentu, pod własnym nazwiskiem, w profesjonalnym trybie zarabiam na życie - mówi Daniel Olbrychski. - Świętowanie dwudziestolecia pracy zepsuł mi stan wojenny. Nie wystawiałem wtedy spektaklu, chciałem urządzić bankiet, na który poza polskimi przyjaciółmi mieli dojechać artyści z Europy, z którymi współpracowałem, między innymi Claude Lelouch, Volker Schlöndorff, Siergiej Michałkow. Wynajęliśmy jedną z niewielu wtedy restauracji na Starym Mieście, zamówiliśmy bilety z Paryża, Moskwy i Berlina, a kiedy rano chciałem sprawdzić, czy wszystko przygotowane, podnoszę słuchawkę, a tu głuchy telefon. I w telewizji wystąpił generał Jaruzelski ogłaszający stan wojenny."

Daniel Olbrychski zagrał dziesiątki ról teatralnych i filmowych. Przez wiele lat współpracował z Andrzejem Wajdą, u którego wystąpił między innymi w "Weselu", "Ziemi obiecanej"; z Jerzym Hoffmanem, Krzysztofem Zanussim. Często pracował za granicą, wystąpił między innymi w "Blaszanym bębenku" Volkera Schlöndorffa czy "Jedni i drudzy" Claude'a Leloucha. W teatrze był jednym z ważniejszych aktorów widowisk Adama Hanuszkiewicza, który powierzył mu między innymi role: Imaginacji w "Kordianie", Beniowskiego, Hamleta, Stańczyka w "Weselu" czy Konrada w "Dziadach".

Pod koniec lat dziewięćdziesiątych można go było zobaczyć na scenie Teatru Polskiego w "Zemście" w reżyserii Andrzeja Łapickiego, ostatnio w "Zagraj to jeszcze raz, Sam" w reżyserii Eugeniusza Korina w Teatrze 6. Piętro. Swój poprzedni jubileusz obchodził Olbrychski pięć lat temu w Teatrze Na Woli. Zagrał króla Leara w przedstawieniu, które wyreżyserował Andrzej Konczałowski.

Kiedy dyrektorzy Teatru 6. Piętro: Eugeniusz Korin i Michał Żebrowski zaoferowali swoją scenę na jubileuszowe przedstawienie, zastanawiał się nad wyborem tekstu. Podobnie, jak francuski aktor Alain Delon, który wraz ze swoją byłą partnerką Mireille Darc z okazji siedemdziesiątych urodzin zagrał w adaptacji "Co się wydarzyło w Madison County?", uznał, że to może być ciekawy materiał. Scenariusz "Po drodze do Madison", zainspirowany nowelą Roberta Jamesa Wallera, napisała żona aktora Krystyna Demska wraz z Henryką Królikowską.

W Polsce znany jest nakręcony na podstawie tej książki film z Meryl Streep i Clintem Eastwoodem, który był także reżyserem obrazu.

"Śmiem twierdzić, że nasze zadanie jest o wiele trudniejsze niż twórców filmu - uważa Dorota Segda. - Musimy zagrać zapach Iowa, w naszych oczach widz musi zobaczyć mosty, które wiszą nad małą rzeczką, musimy dać poczuć nie tylko swoje uczucia, ale też temperaturę powietrza, kolory. Tego się nie da pokazać w teatrze, to można zobaczyć tylko poprzez aktorów. Każdy, kto widział film, ma pewne wyobrażenie. Bardzo bym chciała, żeby się od niego szybko odłączył. I żeby udało się zagarnąć go do naszego Iowa."

Bohaterowie "Po drodze do Madison" to para dojrzałych ludzi: Robert i Francesca. On jest fotografem, wszędobylskim podróżnikiem, entuzjastą afirmującym świat dookolny, ale ma kompletnie nieuporządkowane życie osobiste.

"Trafia na miłość, na jaką trafia się raz w życiu, ale jest ona - jak w 'Romeo i Julii' Szekspira - beznadziejna - dodaje Daniel Olbrychski. - W ich przypadku nie z powodu złych rodzin, tylko z poczucia obowiązku, uczciwości."

Z kolei Francesca jest matką dwojga dużych dzieci, prowadzi spokojne życie z mężem farmerem w stanie Iowa, czyli na końcu świata.

"Jej codzienność jest dość monotonna - uważa Dorota Segda. - Ma w sobie niespełnione marzenia, ale nie myśli o tym, nie szuka przygód, nawet jej to przez głowę nie przechodzi. I nagle w jej życiu dokonuje się prawdziwy wstrząs. Kiedy rodzina wyjeżdża na kilka dni, na pustkowiu pojawia się reporter z 'National Geografic', który okazuje się mężczyzną jej życia. Ale poczucie odpowiedzialności jest silniejsze niż miłość, więc ona musi w ciągu tych czterech dni, jak sama mówi, przeżyć całe swoje życie. I rozstają się, choć na zawsze są już innymi ludźmi."

Historię mężczyzny, który zakochał się w mężatce, opowie saksofonista. Głosu z offu użyczy tej postaci Piotr Fronczewski. Na saksofonie zagra natomiast na żywo Zbigniew Namysłowski. Motywem muzycznym przewijającym się przez przedstawienie będzie piosenka "Martwe liście".

"Po drodze do Madison" na podstawie "Co się wydarzyło w Madison County" Roberta Jamesa Wallera; adaptacja: Krystyna Demska-Olbrychska i Henryka Królikowska; reżyseria: Grzegorz Warchoł; występują: Dorota Segda i Daniel Olbrychski; premiera polska: 10 grudnia 2011.

Teatr 6. Piętro

adres: Pl. Defilad 1 (PKiN) 

00-901 Warszawa

telefon:+48 22 656 72 22, +48 22 656 72 23

e-mail: ekluz@mediametropolis.pl

strona www: www.teatr6pietro.pl

dyrektor programowy: Eugeniusz Korin

dyrektor artystyczny: Michał Żebrowski

Źródło: informacje prasowe, www.teatr6pietro.pl