Olga Tokarczuk spotka się z uczestnikami trzech wydarzeń literackich w Wielkiej Brytanii, by promować angielskie wydanie swojego bestsellera Prawiek i inne czasy (ang. "Primeval and Other Times", styczeń 2010). Jest to druga jej powieść, po Domu dziennym, domu nocnym (ang. "House of Day, House of Night"), która ukazała się na rynku brytyjskim. Rozmowy z autorką będą prowadzić wybitna dziennikarka BBC Rosie Goldsmith, tłumaczka Antonia Lloyd-Jones oraz znawczyni literatury polskiej z uniwersytetu w Glasgow, dr Elwira Grossman.

Pierwsze spotkanie autorki odbędzie się podczas największego brytyjskiego festiwalu literackiego, 13. Hay Festival of Literature (organizowany pod egidą dziennika The Guardian; trwa od 27 maja do 6 czerwca 2010) i będzie dotyczyło dziejów współczesnej Europy oraz literatury, która je opisuje. Tokarczuk będzie rozmawiać ze słynną dziennikarką BBC i wielką orędowniczką literatury europejskiej, Rosie Goldsmith. W spotkaniu udział weźmie także hiszpańska pisarka Almudena Grandes. Szczegóły na stronie www.hayfestival.com.

Tokarczuk i Goldsmith będą kontynuować rozpoczętą na festiwalu Hay rozmowę w londyńskiej księgarni London Review Bookshop, prowadzonej przez zespół dwutygodnika literackiego London Review of Books. Tym razem tematem będą również inne książki Tokarczuk m.in. wspomniany już Dom dzienny, dom nocny, a także jej najnowsza publikacja, która ukazała się w Polsce w 2009 roku, Prowadź swój pług przez kości umarłych (ang. "Drive Your Plough Over the Bones of the Dead"). Wydarzenie jest częścią Weekendu Literatury Światowej organizowanego już po raz drugi przez London Review Bookshop, podczas którego 25 pisarzy z różnych krajów będzie prezentować londyńskiej publiczności swój dorobek. Szczegóły na stronie www.lrbshop.co.uk.

Szkocka publiczność będzie mogła zapoznać się z twórczością Tokarczuk podczas trzeciego spotkania, które odbędzie się w księgarni Waterstone's w Glasgow. Oprócz pisarki, w dyskusji prowadzonej przez znawczynię polskiej literatury i wykładowczynię na Glasgow Uniwersity, dr Elwirę Grossman, weźmie udział także Antonia Lloyd-Jones, wybitna tłumaczka literatury polskiej na język angielski. Prócz omówienia prozy pisarki, Tokarczuk wraz z Lloyd-Jones poruszą kwestie wyzwania, jakim dla tłumacza jest przekład tej prozy.

Miejsca spotkań:

• 30 maja 2010, godz. 13:00 - Hay-on-Wye, Walia, The Guardian Hay Festival of Literature, namiot Oxfam Studio
• 1 czerwca 2010, godz. 19:00 - Londyn, księgarnia London Review Bookshop, 14 Bury Place
• 3 czerwca 2010, godz. 18:00 - Glasgow, księgarnia Waterstone's, 153-157 Sauchiehall Street

Więcej informacji na stronie Instytutu Kultury Polskiej w Londynie.

Źródło: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Departament Mecenatu Państwa