Laureatem tegorocznej nagrody miesięcznika "Literatura na świecie" za najlepszy przekład został Michał Kłobukowski, autor nowego tłumaczenia Lorda Jima Josepha Conrada. Nowoczesny przekład jest pierwszym od 1933 roku, kiedy to ukazało się wielokrotnie wznawianie tłumaczenie Anieli Zagórskiej.

Za debiut translatorski nagrodzony został Wawrzyniec Brzozowski, tłumacz książki Georges'a Pereca Życie. Instrukcja obsługi. Anna Burzyńska zdobyła nagrodę w kategorii "komparatystyka, translatologia i leksykografia" za książkę Dekonstrukcja i interpretacja wydaną przez Universitas w serii "Horyzonty Nowoczesności", również nagrodzonej w kategorii "inicjatywa wydawnicza".

Jury pod przewodnictwem Edwarda Balcerzana postanowiło nie przyznawać nagrody w kategorii poezja.

Nagrody "Literatury na świecie" przyznawane są od 1976 roku. W zeszłym roku zdobyli je m.in. Piotr Godlewski za przekład książki Wesela w domu Bohumila Hrabala, Aleksandra Ambros za przekład wyboru opowiadań Angeli Carter Czarna Wenus, a także wydawnictwo "Pogranicze" za serię "Meridian". Przyznano również nagrodę za całokształt dorobku translatoskiego - otrzymała ją Małgorzata Łukasiewicz, autorka przekładów m.in. Hansa Georga Gadamera i Hermana Hessego.