Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolna Saksonia to nagroda dla wyjątkowych Ślązaków. W tegorocznej polskiej edycji Nagrody polsko-niemiecka kapituła przyznała ją historykowi Arno Herzigowi, Ewie Michnik - dyrektor Opery Wrocławskiej oraz Bente Kahan i jej Fundacji. Uroczystość wręczenia Nagrody odbędzie się w sobotę, 4 września we wrocławskim Ratuszu. Nagrodą specjalną ufundowaną przez Marszałka Województwa Dolnośląskiego zostanie pośmiertne uhonorowany ks. prof. Antoni Kiełbasa. Po laudacji Marszałka Marka Łapińskiego nastąpi uroczyste otwarcie wystawy "W hołdzie i dla chwały świętej Jadwigi - patronki Śląska" (zobacz niżej...) przygotowanej na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego i OKiS przez Muzeum Miejskie we Wrocławiu - piątek, 3 września 2010. Zobacz: sylwetki laureatów...

Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolna Saksonia przyznawana jest od 1977 roku. Wiele Ślązaczek i Ślązaków, którzy po drugiej wojnie światowej musieli opuścić swoją ojczyznę, osiedliło się w Dolnej Saksonii, przyczyniając się w znacznym stopniu do odbudowy tego kraju. Dlatego dolnosaksoński rząd krajowy ufundował swego czasu tę nagrodę jako znak więzi łączącej Kraj Związkowy ze Ślązaczkami i Ślązakami żyjącymi w Republice Federalnej Niemiec. Nagrodą tą wyróżniane były osiągnięcia twórców, którzy pochodzą ze Śląska, lub których wyróżnione dzieła wykazują związki ze Śląskiem. Przyznawano ją za wybitne dzieła indywidualne lub zbiorowe w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki.

Od 1991 roku rząd Dolnej Saksonii, kierowany myślą o porozumieniu i pojednaniu między Niemcami i Polakami, zmienił formułę nagrody i przyjął za cel wspieranie nią wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Od tamtej chwili nagrodą tą wyróżniani są za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki również polscy artyści zamieszkali na Śląsku. Ponadto nagroda ta może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego.

Ze zmianą formuły wiązano nadzieję, iż publiczne honorowanie laureatek i laureatów Niemiec i Polski ułatwi spotkania ludzi związanych pochodzeniem lub swoją twórczością z europejsko-śląskim pejzażem kulturalnym.

Nagroda Kulturalna Śląska składa się z dwóch równorzędnych nagród w wysokości 4000 euro.


Wystawa "W hołdzie i dla chwały świętej Jadwigi - patronki Śląska. Pamięci ks. prof. Antoniego Kiełbasy 1938-2010": 3 września - 17 października 2010, Muzeum Miejskie - Muzeum Sztuki Mieszczańskiej we wrocławskim Ratuszu

Wystawa prezentuje jedną z najwspanialszych środkowoeuropejskich kolekcji złotnictwa czasów nowożytnych. Pokazywane arcydzieła rzemiosła są przykładem biegłości śląskich złotników czasów renesansu i baroku oraz świadectwem bogatej tradycji kultu św. Jadwigi.

Czterdzieści zaprezentowanych przedmiotów pochodzi ze zbiorów dawnego opactwa cysterskiego w Trzebnicy (ob. Kościół p.w. św. Bartłomieja Apostoła i św. Jadwigi oraz klasztor Sióstr Boromeuszek), którym dziś wspólnie opiekują się Bracia Salwatorianie i Siostry Boromeuszki. Ekspozycje uzupełniają zabytki pochodzące z kolekcji Muzeum Miejskiego Wrocławia. Ilość, a także wysoką klasę wyrobów złotniczych zgromadzonych w ciągu wieków w Trzebnicy generowała ranga i znaczenie cysterskiego opactwa, a także dynamicznie rozwijający się kult św. Jadwigi, a co za tym idzie wzmożenie, po jej kanonizacji w 1267 roku, ruchu pielgrzymkowego.

Warto dodać, że duża część prezentowanych wyrobów pochodzi nie z Trzebnicy, a z licznych śląskich kościołów, kaplic i domów Boromeuszek. Gdy po 1945 roku zostały zmuszone do ich opuszczenia, to, niepewne o los, naczynia liturgiczne, zabrały je ze sobą. W ten sposób powstała wyjątkowa trzebnicka kolekcja, na którą składają się zarówno artefakty będące od zawsze własnością klasztoru w Trzebnicy, jak również te pochodzące ze śląskich świątyń. Część z nich od ponad 60 lat uważana była za zaginione.

Do wystawy wydany został katalog "W hołdzie i dla chwale św. Jadwigi Patronki Śląska".


Sylwetki laureatów:

Arno Herzig - niemiecki historyk. Urodził się 19 czerwca 1937 roku w Wambierzycach na Dolnym Śląsku. Specjalizuje się w dziejach okresu nowożytnego. Studiował historię, geografię oraz filologię germańską w Wurzburgu. W 1965 uzyskał doktorat, a osiem lat później habilitację. Na swoim koncie ma wiele publikacji dotyczących historii niemieckich Żydów oraz Śląska. Z publikacji, które ukazały się drukiem wspólnie z wrocławską historyczką Małgorzatą Ruchniewicz przygotował Dzieje Ziemi Kłodzkiej (Wrocław 2006) oraz W kraju Pana Boga. Źródła i materiały do dziejów Ziemi Kłodzkiej (Wrocław 2003).

Ewa Michnik - absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie. W latach 1980-1995 dyrektor tamtejszej opery. Od 1995 kieruje Operą Wrocławską. W latach 1997-2001 dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Oratoryjno-Kantatowego "Wratislavia Cantans". W roku 2000 otrzymała z rąk Prezydenta RP tytuł profesora sztuki. Uhonorowana odznaczeniami państwowymi: Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (2001) oraz Złotym Medalem "Zasłużony Kulturze - Gloria Artis" (2005). Jest laureatką dorocznej Nagrody Ministra Kultury w dziedzinie muzyki (czerwiec 2007). W sierpniu 2007 otrzymała nadany przez Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec Horsta Koehlera Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. W kwietniu 2008 otrzymała Złotego Fryderyka – honorową nagrodę przemysłu fonograficznego za całokształt twórczości.

Bente Kahan - norweska piosenkarka i aktorka żydowskiego pochodzenia, związana od kilku lat ze stolicą Dolnego Śląska. Przez znawców uznawana za jedną z czołowych artystek wykonujących pieśni żydowskie. Ukończyła studia aktorskie w Tel Awiwie i Nowym Jorku. W 1990 roku założyła w Oslo Teater Dybuk Oslo, którego celem jest promocja kultury i muzyki europejskich Żydów poprzez teatr i muzykę. Od kilku lat mieszka we Wrocławiu, gdzie w roku 2006 zarejestrowała Fundację Bente Kahan. Jej głównym zadaniem jest promocja kultury i dziedzictwa społeczności żydowskiej. Największym osiągnięciem jest z całą pewnością odnowienie zabytkowej Synagogi pod Białym Bocianem.

Ks. Antoni Kiełbasa - był pracownikiem dydaktyczno-naukowym na Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu i Wyższym Seminarium Duchownym Salwatorianów w Bagnie. Pracował w Międzynarodowej Komisji Historycznej w Rzymie i należał do wielu towarzystw naukowych. Zajmował się kultem Św. Jadwigi Śląskiej, o której napisał wiele prac oraz zorganizował międzynarodowe konferencje naukowe z okazji 750-lecia śmierci św. Jadwigi i 800-lecia założenia klasztoru cysterek w Trzebnicy. Nawiązał współpracę z różnymi ośrodkami zagranicznymi. Dzięki stałym kontaktom z przybywającymi do Trzebnicy z zagranicy pielgrzymami i turystami, budował mosty pojednania. Był projektantem Dużej Ścieżki św. Jadwigi w Trzebnicy. Nagrodę odbiorą pośmiertnie przedstawiciele rodziny.


Źródło: materiały organizatora, www.okis.pl

Organizator:

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocław
tel. (48 71) 370 02 17
fax.(48 71) 344 28 65
www.okis.pl