"Maska" - najnowszy film animowany reżyserów i animatorów lalkowych, Braci Quay, z muzyką Krzysztofa Pendereckiego - zostanie pokazana podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Edynburgu (16-27 czerwca 2010).

Zrealizowany w studiu Se-ma-for obraz jest adaptacją prozy Stanisława Lema. Premiera filmu odbyła się na początku 2010 roku.Twórczość Stanisława Lema cieszy się coraz większym powodzeniem u filmowców. W 2009 roku odbyła się premiera węgierskiego filmu 1 (reż. Pater Sparrow), którego scenariusz powstał na podstawie One Human Minute, zaś Ari Folman jest w trakcie pracy nad własną interpretacją Kongresu Futurologicznego.

Akcja Maski toczy się w zaawansowanym technologicznie, ale jednocześnie feudalnym świecie. Bezlitosna Duenna - robot naśladujący kobietę - wyrusza z misją do królestwa, by wytropić i zabić naukowca-dysydenta.

"W opowiadaniu Sanisława Lema 'Maska' chcielibyśmy zawrzeć mroczną historię miłosną, a zarazem horror (z interesującym odwołaniem do motywu Frankensteina), w którym maszyna nieubłagalnie poluje na człowieka. W angielskim tłumaczeniu 'Cyberiada' została zatytułowana 'Mortal Engines', przy czym słowo 'mortal' nabiera podwójnego znaczenia, dzięki grze słów: 'mortal' w rozumieniu 'radzący sobie ze śmiercią' i 'śmiertelny, podmiot śmierci'.

Opowiadania w 'Cyberiadzie' dotyczą robotów i maszyn, natomiast w 'Masce', (która została dodana jedynie do angielskiego wydania, a nie polskiego), 'robot' stał się bardziej zawoalowany, subtelny - przypomina elegancką, XVIII-wieczną maszynę o bardzo niepokojących intencjach.

W opowiadaniu 'to' jest tworzone krok po kroku, część po części, aż nagle w 'przypływie płci' maszyna przybiera kształt pięknej kobiety, Duenny. Bezlitosna Duenna wyrusza z misją do wytwornego królestwa, by wytropić i zabić księcia (...). Wydaje się, że maszyna, w tym tak zwanym 'przypływie płci', otrzymała element świadomości, jednak jest to dla nas niejasne, podobnie jak i dla niej samej. Cała historia opiera się na tej wieloznacznej i niedającej spokoju niejasności. Zaprogramowana, żeby zabijać, ale zarazem zdolna, by w tym samym momencie zakwestionować oprogramowanie. Ten konflikt pomiędzy duszą a maszyną, powoduje zawieszenie pomiędzy wiarą i niewiarą w obraz." (Bracia Quay o filmie Maska)

Film zostanie pokazany na festiwalu w Edynburgu w dniach 21-22 czerwca 2010.

Maska, scenariusz na podstawie opowiadania Stanisława Lema: Bracia Quay, reżyseria, projekty plastyczne, animacja i zdjęcia: Bracia Quay, muzyka: Krzysztof Penderecki, produkcja: Se-ma-for, Instytut Polski w Londynie, Narodowy Instytut Audiowizualny, Instytut Adama Mickiewicza, Estrada Poznańska, Polski Instytut Sztuki Filmowej.

Miejsce: Filmhouse
88 Lothian Road
Edinburgh EH3 9BZ
Box Office: 0131 228 2688
www.filmhousecinema.com