Bycie pomiędzy językami, kulturami, przestrzeniami to jeden z najczęściej podkreślanych motywów w twórczości Kingi Arayi. Motyw ten wydaje się kluczowy również dla samej artystki, jej sztuka bowiem powstaje na pograniczu, na obszarze zetknięcia się różnych rzeczywistości, w niezidentyfikowanym i nie do końca dającym się określić "pomiędzy". "Mam dwa obywatelstwa i dwa paszporty - mówi artystka. Jestem Kanadyjką, bo tam mieszkam na stałe i tam zostałam ukształtowana jako artystka. Jestem również Polką, bo w Polsce się urodziłam i wychowałam. Mówię płynnie po polsku, ale polski świat artystyczny i jego terminologia są mi obce. W mojej pracy bardzo podkreślam tę hybrydalność, bycie pomiędzy krajami i tożsamościami. Tak naprawdę to chyba in-between-ness jest jedynym miejscem, które mnie określa".

Kinga Araya studiowała historię sztuki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W końcu lat 80. wyjechała do Kanady i tam studiowała historię sztuki i malarstwo na Uniwersytecie Ottawskim. Jest rzeźbiarką, twórczynią obiektów, filmów wideo, artystką performance. Miała m.in. wystawę indywidualną w warszawskim Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski (2000), brała udział w wystawie KOBIETA O KOBIECIE w Galerii BWA w Bielsko-Białej (2001) oraz w wystawie POLSKA w warszawskim Teatrze Academia (2002).

Prace Kingi Arai mówią o szczególnym wyobcowaniu, którego doświadczają kobiety. Projekt HYBRIS, zrealizowany na pokazy w Polsce (Lublin, Bielsko-Biała, Bytom, Warszawa), składa się z krótkiego filmu ARTIST STATEMENT i wykonanej ze szkła drabiny, kruchej i bezużytecznej.

Wernisaż wystawy: 28 marca 2003, godz. 19:00.

Państwowa Galeria Sztuki "Zachęta"
pl. Małachowskiego 3, Warszawa
tel. (+48 22) 827 58 54
www.zacheta.art.pl