fot. Ewa Skłodowska / Teatr Wiczy

Protestancko-katolicka stolica Irlandii Północnej stanie się z początkiem sierpnia 2010 roku miastem wielu kultur. Fabrika - Festival Europy Wschodniej zaprosi do obejrzenia Emigrantów Teatru Wiczy z Torunia i na koncerty muzyki folkowej Polski, Czech, Słowacji oraz, na dodatek, Irlandii. W tych też narodowych językach, i po angielsku, lektorzy będą dzieciom czytać bajki.

W czasie całodniowego Fabrika Piknik (1 sierpnia przed Belfast City) na kilkudziesięciu stoiskach będzie można kupić produkty z czterech krajów i spróbować potraw typowych dla ich kuchni.

Zgodnie z inscenizacyjnymi założeniami reżysera Romualda Wiczy-Pokojskiego polskie przedstawienie Emigranci Sławomira Mrożka grane jest w campingowym samochodzie, 39-letnim Mercedesie L 508 D, gdzie wraz z dwoma aktorami mieści się jedenaście osób. Stwarza to intymną, wręcz klaustrofobiczną atmosferę, bliską udziałowi w telewizyjnym reality show. W tak pomyślanym współczesnym "wozie Drzymały", który zarazem jest domem, wszyscy uczestnicy wjeżdżają do Europy.

Arcydramat Mrożka nie zawiera zbyt wielu aluzji politycznych. Jest raczej ascetycznym w formie współczesnym moralitetem. Akcja ogranicza się do dialogu dwóch osób: intelektualisty AA - emigranta politycznego i gastarbeitera XX - emigranta zarobkowego. AA (Krystian Wieczyński) szuka tu wolności duchowej, XX (Radosław Smużny) - materialnej. Ich marzenia to tylko forma samooszustwa. Intelektualistę czeka nędzna wegetacja, jego towarzysz prawdopodobnie nigdy nie wróci do kraju, aby żyć w dobrobycie.

A jak dziś - z Polską w strukturach Unii Europejskiej - wygląda emigracja ludzi urodzonych w czasach premiery (1974) Emigrantów? Kim są rodzimi wygnańcy nowego wieku? Widz może przez chwilę wejść w ich skórę - doświadczyć ciasnoty wnętrza wozu, poczuć wyziewy benzyny, kurz samochodowej tapicerki, zapach taniej konserwy, dym marnych papierosów i alkoholowe opary.

Romuald Wicza-Pokojski urodził się w 1974 roku (w roku premiery Emigrantów). Jest absolwentem Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie. Reżyser, dramaturg i założyciel Teatru Wiczy, jeden z ważniejszych reżyserów średniego pokolenia.

• Emigranci Sławomira Mrożka; adaptacja i reżyseria: Romuald Wicza-Pokojski; występują: Krystian Wieczyński, Radosław Smużny; premiera: 31 stycznia 2004; pokazy w Belfaście: 2-5 sierpnia 2010.
  
  
• Teatr Wiczy
  Dyrektor Artystyczny: Romuald Wicza-Pokojski
  ul. Szymanowskiego 20/5
  87-100 Toruń
  tel./fax +48 56 621 96 56, +48 501 612 111, +48 691 916 848
  e-mail: office@wicza.com
  www.wicza.com

Źródło: informacje prasowe, www.wicza.com