Dorota Masłowska, fot. Tomasz Wierzejski, źródło: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku

Dorota Masłowska weźmie udział w programie rezydencji Ledig House, kolonii dla pisarzy położonej w miasteczku Omi w Dolinie Hudson River, w stanie Nowy Jork.

Program Ledig House International Writers Residency powstał w 1992 roku, a jego nazwa pochodzi od niemieckiego wydawcy Heinricha Marii Lediga-Rowohlta, obdarzonego niechybnym sądem w sprawach literatury szefa jednego z czołowych niemeickich wydawnictw. Rowohlt w ciągu ponad pięćdziesięciu lat opublikował setki najwyższej klasy przekładów literatury światowej na język niemiecki.

W swojej krótkiej historii Ledig House gościł już setki pisarzy i tłumaczy z ponad pięćdziesięciu krajów. Program kładzie nacisk na międzynarodowy dobór gości, co zgodne jest z wieloletnią polityką firmy, a obecnie stanowi część jej kulturalnego dziedzictwa. Każdorazowo instytucja może przyjąć około 20 twórców (poetów, pisarzy czy tłumaczy). Na miejscu artyści mają świetne warunki do wymiany doświadczeń, zyskują także możliwość spotkania się z ludźmi z nowojorskiej branży wydawniczej. Poprzednio spośród polskich pisarzy w Ledig House gościła Olga Tokarczuk, która zresztą pojawi się w U.S.A .podczas swojego tournée w listopadzie 2010.

Dorota Masłowska jest zdobywczynią Paszportu "Polityki" za powieść Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (2002). W 2006 Masłowska otrzymała najważniejsze polskie wyróżnienie literackie, nagrodę "Nike" za powieść Paw królowej (2005). Jej dramaty Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku (2006) i Między nami dobrze jest (2009) powstały na zamówienie TR Warszawa i były wystawiane w Polsce, Londynie, Berlinie, Pradze, Moskwie, Chicago, Sztokholmie. Premierę Dwojga biednych Rumunów Abrons Arts Center w Nowym Jorku zaplanowało na luty 2011.

12 września 2010 o godz. 17:00 Masłowska będzie gościem Brooklyn Book Festival w Nowym Jorku. Czytaj więcej o polskich pisarzach na BBF.

8 października pisarka weźmie udział w sympozjum organizowanym przez Ohio State University Slavic Department i poświęconym jej pierwszej książce, po dyskusji planowana jest projekcja filmu Wojna polsko-ruska Xawerego Żuławskiego nakręconego na podstawie powieści Masłowskiej.

Brooklyn Book Festival

• niedziela, 12 września 2010, godz. 17:00
  
  "The Play's the Thing" - cudowne dziecko polskiej literatury Dorota Masłowska weźmie udział w panelu dyskusyjnym razem z innymi pisarzami: Jake'iem Ehrenreichem, autorem A Jew Grows in Brooklyn oraz Charlesem Fullerem, zdobywcą Nagrody Pulitzera za sztukę A Soldier's Story.

  Brooklyn Historical Society
  128 Pierrepont Street (at Clinton Street)
  Brooklyn, NY

Sympozjum i projekcja filmu organizowana przez wydział slawistyki Ohio State University.

• piątek, 8 października 2010, godz. 16:00, Mendenhall 100
  
  Dyskusja wokół powieści Masłowskiej Wojna polsko-ruska.
  O swojej pierwszej powieści oraz bieżącej pracy Dorota Masłowska będzie rozmawiać ze swoim tłumaczem, znawcą literatury polskiej, czeskiej i rosyjskiej, Prof. Benjaminem Paloffem (University of Michigan) oraz specjalistą od kultury polskiej i wschodniej Europy Prof. Jesse Labovem (Ohio State University).
  
  
• piątek, 8 października 2010, godz. 19:00, Hagerty Hall
  
  Projekcja: Wojny polsko-ruskiej Xawerego Żuławskiego

  Ohio State University
  400 Hagerty Hall
  1775 College Road
  Columbus, OH 43210
  tel. 614.292.6733

Źródło: www.polishculture-nyc.org