Kadr z filmu Amira Yatziva, fot. materiały prasowe

Napis "Arbeit macht frei" umieszczony nad bramą obozu w Auschwitz jest najmocniejszym symbolem Holokaustu. Nie ma innego znaku, który byłby tak powszechnie rozpoznawalny i tak jednoznacznie przekazywał grozę zagłady.

W 2006 roku napis poddano oglądowi konserwatorskiemu. W rezultacie znaleziono 13 ubytków i ognisk rdzy. Na potrzeby dwumiesięcznego procesu konserwacji zdemontowano napis i zastąpiono go specjalnie wykonaną kopią. W tym samym roku w Izraelu również wykonano kopię napisu, którą zamówiłotamtejsze muzeum. Równocześnie powstały więc dwie repliki, przy czym zarówno polscy, jak i izraelscy wykonawcy nie mieli ze sobą żadnego kontaktu, ani też nie wiedzieli o swojej pracy.

Izraelski artysta Amir Yatziv w krótkim wideo-dokumencie zderzył ze sobą wypowiedzi twórców obu rekonstrukcji. Stworzył w ten sposób rodzaj dialogu, w którym kluczową sprawą wydaje się kwestia odwróconej litery B. W rezultacie powstała intrygująca wypowiedź na ten sam temat ludzi, którzy nic o sobie nawzajem nie wiedzieli. Ponieważ narracja prowadzona jest bez śladu patosu, a kwestiedotyczą najstraszliwszego symbolu Zagłady, końcowy efekt potęguje i uwydatnia grozę napisu.

Drugą cześć wystawy stanowi zestaw kilkunastu fotografii. Są to bardzo duże powiększenia mikroskopowych zdjęć ubytków i ognisk rdzy w napisie, pierwotnie wykonanych na potrzeby konserwacji. Tysiąckrotne powiększenie zmieniło zupełnie ichcharakter. Zdjęcia stały się anonimowymi kolorowymi kompozycjami, tracąc swój dokumentalny charakter. Publiczności wydaje się na początku, że ma do czynienia zniewinną autorską abstrakcją. Dopełnienie zawarte w filmie nie tylko wyjaśnia sprawę, ale wymusza na widzu poważną refleksję, zmusza go do zadania sobie pytania o swojereakcje, odczucia. Artysta poprzez zerwanie ze stereotypowymi przedstawieniami wprowadza Symbol we współczesność, nadaje mu dzisiejsze życie, wywołuje u widzapoczucie współuczestnictwa, potęguje grozę.

Otwarcie: 18 lutego 2010, godz. 19:00.
Wystawa czynna do 27 marca 2010.

Galeria appendix2
ul. Białostocka 9
03-741 Warszawa

link*www.appendix2.com*http://www.appendix2.com** **Źródło: informacja prasowa