Festiwal Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera" od pięciu lat przywraca pamięć o przedwojennej, żydowskiej "Warsze", sławionej przez Singera w licznych opowiadaniach i powieściach. Co roku na festiwalowe dni do stolicy Polski przyjeżdżają najznakomitsi przedstawiciele kultury żydowskiej z całego świata. Wiele z tych osób ma tu swoje korzenie, stąd pochodzili ich rodzice i dziadkowie; o­ni sami noszą polskie nazwiska.

Pierwszy Festiwal Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera" został zorganizowany w 100. rocznicę urodzin Isaaca Bashevisa Singera, znakomitego pisarza żydowskiego, którego międzynarodowa kariera, uwieńczona nagrodą Nobla w dziedzinie literatury (1978) rozpoczęła się w Warszawie i do końca jego życia - pomimo fizycznego oddalenia - duchowo związana była z tym miastem.

Celem festiwalu jest odtworzenie przedwojennego klimatu ulicy Próżnej choć na kilka dni i ukazanie zaginionego świata polskich Żydów. Powstają żydowskie kawiarenki, restauracje, małe sklepiki, warsztaty rzemieślnicze. Na jednym z festiwali pojawiła się stara księgarnia, na innym redakcja, w której przed wojną pracował Singer, co roku jest też winiarnia i piekarnia. Zawsze można wejść do środka, przyjrzeć się zebranym drobiazgom z minionej epoki przedwojnia, a na ulicy kupić pamiątki, spróbować tradycyjnych smakołyków od ulicznych przekupek i przyjrzeć się pracy mistrzów rzemiosła. Pojawiają się charakterystyczne postacie z przedwojennej, żydowskiej Warszawy: Chasydzi, kupcy, artyści cyrkowi, malarze, szewcy, krawcy, drukarze, kowale, kataryniarze i kwiaciarki. Wszyscy o­ni tworzyli tętniący życiem świat dawnej Warszawy. Rozbrzmiewa muzyka klezmerska, synagogalny śpiew, a także znane i łatwo wpadające w ucho tradycyjne piosenki żydowskie. Miniony świat wspominany jest za sprawą licznych wystaw i przedstawień, instalacji artystów performerów, sesji naukowych i spotkań autorskich. Kultura jidysz powraca poprzez przedwojenne filmy i współczesne spektakle, warsztaty tańca i piosenki, warsztaty wycinanki żydowskiej, ceramiki i kaligrafii hebrajskiej, wykłady i tematyczne grupy dyskusyjne.



29 sierpnia 2009, sobota

17.00 - Światowa premiera filmu Perecowicze w reż. Sławomira Grünberga według pomysłu Gołdy Tencer, muzyka: Joel Dancyger, producent: Fundacja Shalom, Polska 2009, 90 min. Film o pokoleniu Marca '68 na podstawie losów wychowanków łódzkiej Szkoły im. I.L. Pereca (1946-1969)
miejsce: Teatr Nowy im. K. Dejmka w Łodzi, ul. Więckowskiego 15

30 sierpnia 2009, niedziela

13.00-17.00 - Rodzinny Piknik z Singerem
Warsztaty dla dzieci "Bajkowy Świat Singera i Chagalla"
miejsce: skwer przed Teatrem Żydowskim, Twarda 2/4

• gotowanie potraw żydowskich - Magda Gessler i Gołda Tencer
• występ zespołu klezmerskiego połączony z nauką tradycyjnego tańca żydowskiego oraz tańca z butelką na głowie
• budowanie "Shtetl" - miasteczka z klocków Lego
• programy animacyjne dla dzieci: "Dotknij tałes" - gra edukacyjna dla dzieci
• "Stwórz własną bajkę" - wspólne tworzenie bajki zaczynającej się od wersów Singera
• "Nazwij się w jidysz" - tworzenie koszulek z własnym imieniem w języku jidysz
• warsztaty śpiewu - chór Clil
• loteria
• "Z Singerem do twarzy" - malowanie twarzy
• plastyczne zajęcia dla dzieci - wycinanie symboli żydowskich
• zapachy i smaki kuchni żydowskiej - stoisko z potrawami żydowskimi połączone z warsztatem
  
• "Opowieści dla dzieci" I.B. Singera w interpretacji Ewy Konstancji Bułhak z akompaniamentem grupy Ple - Ple Band (zaprasza Fundacja "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom")
• warsztaty "Świat malowany słowem i kolorem" prowadzony przez grupę PESTKA - Aktywna Edukacja; w programie m.in.: opowieści I.B. Singera, zagadki ukryte w obrazach Pana Chagalla, zajęcia plastyczne "Witraż a la Chagall" i "Malować każdy może czyli pierwsze kroki przy sztaludze"

13.00 - Żydowski Salon Literacki - spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą, filozofką, tłumaczką, współzałożycielką, redaktorką, felietonistką miesięcznika "Midrasz", autorką książki Znalazłam wczorajszy dzień
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

14.00 - "Osiem świateł Chanuki" - spektakl dla dzieci i rodziców prezentuje osiem opowiadań napisanych przez Isaaca Bashevisa Singera
Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" z Kielc, reż. Irena Dragan, tłumaczenie: Andrzej Polkowski, scenografia: Alexander Andrzej Łabiniec, muzyka: Piotr Salaber, projekcje multimedialne: Anna Klikowicz. Spektakl przygotowany z okazji Roku Polskiego w Izraelu i 60. rocznicy powstania Państwa Izrael
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

14.30 - Żydowskie święta jesienne w sztuce - wykład Moniki Krajewskiej. Opowieść o tym, co oznaczają święta Rosz Haszana, Jom Kippur, Sukot i Simchat Tora i jak są obchodzone ilustrowane przykładami malarstwa i przedmiotów obrzędowych, które są z nimi związane;
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

15.00 - Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom prezentuje: Po-lin. Okruchy pamięci, reż. Jolanta Dylewska, głos: Piotr Fronczewski, zdjęcia: Józef Romasz, muzyka: Michał Lorenc, 2008, 83 min.
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

Dzieło Jolanty Dylewskiej to efekt wieloletnich poszukiwań w archiwach na całym świecie. Autorce udało się zdobyć unikalne amatorskie materiały filmowe, pokazujące życie codzienne Żydów w przedwojennej Polsce. Dotarła z kamerą do miejsc, gdzie nakręcono oryginalne filmy z lat 30. i odnalazła ostatnich żyjących świadków epoki, która minęła bezpowrotnie po wrześniu 1939 roku.

16.00 - Warsztaty śpiewu kantoralnego - prowadzi kantor Benzion Miller (USA)
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

16.00 - Otwarcie Restauracji Próżna-Hoiz
Wernisaż wystawy fotografii Hanny Siudalskiej "Kolory świata - żółty"
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

Utwór Żółty specjalnie skomponowany do wystawy Hanny Siudalskiej wykonają: Monika Szulińska (instrumenty perkusyjne) oraz Wojciech Malina Kowalewski (organy Hammond).

16.30 - Wystawa prac Andrzeja Polca "Świat Singera"
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul Próżna 8

Wystawa czynna do 20 września; godziny otwarcia pon.-pt. 9.00-20.00, sob.-niedz. 11.00-21.00
Andrzej Polec od kilkudziesięciu lat fotografuje to, co często uchodzi powszechnej uwadze, ponieważ dzieje się gdzieś w zapomnianym zakątku świata.

17.30 - "Opowieść o Eliaszu" - spektakl w reż. Ernestyny Winnickiej oparty na twórczości Eliasza Rajmana, oryginalnego twórcy zjednującego sobie czytelnika filozoficzną refleksją, kulturą słowa i uczuć
miejsce: Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

17.30 - Inauguracja projektu "Pamięć kamienic" - Ulica Próżna: 30 sierpnia - 3 września
Projekt Próżna 2009 - wernisaż wystawy
miejscie: lokale przy ulicy Próżnej 7/9

Miejsce, w którym odbywa się wystawa to opuszczone kamienice na ulicy Próżnej, jedynej ocalałej z żydowskiego getta uliczce Warszawy. Zamierzeniem Projektu jest pokazanie jak najnowszy język sztuki potrafi odnieść się do dramaturgii tego miejsca, tak bardzo związanego z polsko-żydowską historią.
W wystawie biorą udział: Hubert Czerepok, Inga Fonar Cocos (Izrael), Ondrej Chrobak (Czechy), Oskar Dawicki, Daniela Deutelbaum (Czechy), Wojciech Doroszuk, Ronen Eidelman (Izrael), Zuzanna Janin, Katarzyna Krakowiak, Katarzyna Podgórska-Glonti, Jan Rusiński, Ewa Stawecka, Grzegorz Sztwiertnia, Waldemar Tatarczuk, Wojciech Wilczyk, Stanisław Wójcik. Kurator wystawy: Krystyna Piotrowska
Instalacje czynne codziennie do 6 września w godzinach 14.00-20.00

18.30 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Obraz życia Żydów warszawskich w fotografii przedwojennej" - wykład Małgorzaty Sikorskiej; wykład ma formę "słownej wędrówki" po przedwojennej dzielnicy żydowskiej: ulicy Dzikiej, Nalewkami, Pańskiej, Twardej, Zielnej, Żabiej, Grzybowskiej, placu Grzybowskim.miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

19.00 - Michał Zadara: "Muzyka z pozostałości"
projekt w dniach 30 sierpnia - 31 sierpnia 2009 w godz. 19.00-22.00
miejsce: lokale przy ul. Próżnej 14

W dziesięciu pustych pokojach kamienicy przy ulicy Próżnej, Dominik Strycharski (Pulsarus), Jacek Szymkiewicz (Pogodno) i Michał Zadara (reżyser teatralny) stworzą środowisko muzyki i dźwięków wykonywanych na żywo, i nagranych, skomponowanych oraz improwizowanych. Widzowie swobodnie poruszają się po labiryncie dźwięków, w labiryncie pokoi, w ruinach kamienicy, w labiryncie miasta.

19.30 - Otwarcie przeglądu filmów "Przerwane biografie" - ofiary Holokaustu w polskim kinie przedwojennym - zaprasza Filmoteka Narodowa
Człowiek o błękitnej duszy, reż. Michał Machwic, 1929
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

19.45 - "Tradycja i współczesność" - wernisaż wystawy Miny Gampel (Niemcy), która maluje prace zainspirowane tradycją żydowską oraz akty, pejzaże, kwietne martwe natury
miejsce: foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

20.30 - UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU
Koncert Filharmonii Opolskiej im. Józefa Elsnera pod dyrekcją Bogusława Dawidowa z udziałem kantora Moshe Schulhofa (USA)miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

W programie:
Ella Milch-Sheriff (Izrael), A może niebiosa są puste?; Wolfgang Amadeusz Mozart, Symfonia g-moll KV 550; Bogusław Dawidow - dyrygent, Joanna Dobrakowska - mezzosopran, Paweł Orleański - narrator

31 sierpnia 2009, poniedziałek

17.00 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Moda żydowska w latach 30. XX wieku na podstawie magazynów pisanych w jęz. jidysz" - wykład Agaty Kondratmiejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

17.00 - Żydowski Salon Literacki
"Czas śpiewu kobiety. Odsłona pierwsza" - spektakl poetycko-muzyczny na podstawie utworów Marleny Zynger.
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

Sztuka zainspirowana osobowością i losami kobiet współczesnych, jak również bohaterek powieści i opowiadań I.B. Singera. Spektakl wystawiany w Warszawie, Krakowie i Zakopanem.

17.00 - Mój Muranów - dyskusja towarzysząca wystawie prac o Muranowie, z udziałem socjologów, historyków, antropologów kultury
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

18.00 - From folk yiddish songs to cantorial compositions - koncert Svetlany Portnyansky - kantorki Synagogi w Los Angeles (USA); w programie tradycyjne pieśni żydowskie oraz utwory kantoralne
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

18.00 - Wypiski z Niepamięci. Alef - Bejsmiejsce: Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
wystawa czynna do 6 września 2009

18.30 - Próżna - Hoiz zaprasza: Muzyka ze skarbnicy żydowskiejmiejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

18.30 - Żydowski salon literacki - spotkanie z Andą Rottenberg, autorką książki Proszę bardzo, historykiem sztuki, krytykiem oraz kuratorem licznych wystaw; w latach 1993-2000 dyrektor **in:Galerii SztukiZachęta*in_ga_zacheta_warszawa** w Warszawie, od 1998 przewodnicząca Fundacji Instytutu Promocji Sztuki.Gościem spotkania będzie Jakub Muller, opiekun judaików z Nowego Sącza.
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

18.30 - Wernisaż wystawy "Mój Muranów" - wystawa prac młodzieży pokazuje "detale" z Muranowa i Pragi mówiące o ciekawym miejscu, mieszkańcu, zdarzeniu, przestrzeni, czy dziele sztuki
miejsce: skwer przed Teatrem Żydowskim

19.00 - "Kobiety z charakterem" - otwarcie wystawy Magdy Gessler - artystki (koneserki) smaku, malarki i restauratorki
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

19.00 - Przegląd filmów "Przerwane Biografie". Twórcy polskiego kina - ofiary Holokaustu
Piętro wyżej, reż. Leon Trystan, 1938, 90 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

19.30 - "Od Klezmera do Mahlera" - spotkanie z Aleksandrem Laskowskim - tłumaczem, dziennikarzem muzycznym i konferansjerem
miejsce: mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

20.00 - "Zastawki" - aktorzy Teatru Żydowskiego w fotografiach Jana Chajewskiego - wernisaż wystawy we współpracy z Green Gallery.
miejsce: patio Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

20.30 - Dos Yiddishe hartc zingt - The Yiddish heart sings - recital Shury Lipovsky - Wielkiej Damy Żydowskiej Piosenki; akompaniament: Jacques Verheyen - fortepian
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

1 września 2009, wtorek

17.00 - "Portret żydowskiej rodziny Tannenbaumów - rzeszowskich filantropów" - wWystawa Marcina Jasińskiego ze zbiorów Anny Rzeszowskiej-Tannenbaum - wnuczki Adolfa Tannenbauma.
Wystawa czynna od 1 do 15 września w godz. 10.00- 20.00
miejsce: Babiniec Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6

17.00 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej:
"Między mitologizacją a realistycznym ukazaniem sztetl w literaturze jidysz" - wykład Marzeny Szugiero
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

17.00 - Spektakl "Wyzna(nie)" - autor: Katia Czarna; reż. Krzysztof Rzączyński
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

W liceum były przyjaciółkami; "Polkami żydowskiego pochodzenia", a może "polskimi Żydówkami"? Urodziły się w Warszawie na przełomie lat 70. i 80., dziś mają około trzydziestki, losy każdej z nich potoczyły się zupełnie inaczej. Umówiły się, że po dziesięciu latach, w konkretnym dniu, o konkretnej godzinie mają się spotkać. To już za chwilę.

17.30 - Przegląd filmów "Przerwane Biografie". Twórcy polskiego kina - ofiary Holokaustu
ABC miłości, reż. Michał Waszyński, 1935, 60 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

18.00 - Tajemnice mykwy, zwiedzanie połączone z wykładem (tylko dla kobiet); oprowadza: Magdalena Szpilman
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

18.30 - Próżna - Hoiz zaprasza: Muzyka ze skarbnicy żydowskiej
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

18.30 - Mistrzowie Sceny Żydowskiej: Icyk Manger
"Ojfn wejg sztejt a bojm" - Na drodze stało drzewo - recital Doroty Salamon, przy fortepianie Michał Salamon
miejsce: Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

20.00 - 70. Rocznica Wybuchu II Wojny Światowej
- Koncert kantorów: Yaakov Lemmer (USA), Benzion Miller (USA), Moshe Schulhof (USA)
- "The Voices from Heaven" - chór z Jerozolimy z towarzyszeniem Orkiestry Filharmonii Opolskiej im. J. Elsnera pod dyrekcją Bogusława Dawidowa
W programie: Gustav Mahler, Adagietto z V Symfonii cis-moll; Edward Grieg, Suita w dawnym stylu "Z czasów Holberga" op. 40
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

1-2 września w godz. 14.00-22.00

W ramach projektu "Pamięć Kamienic" artyści, m.in.: Paweł Passini, Awiszaj Hadari, Gołda Tencer, zapraszają do opustoszałych lokali na ul. Próżnej, gdzie w różnych formach artystycznych w 70. Rocznicę Wybuchu II Wojny Światowej uczczą pamięć tych, którzy odeszli.
miejsce: lokale na ul. Próżnej

2 września 2009, środa

15.00 - Zwiedzanie z przewodnikiem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
miejsce: Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5

17.00 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej:
"Na tropie zaginionego żydowskiego etnografa. Casus Daniela Fajnsztejna" - wykład dr Anny Engelking (UW) i Karoliny Szymaniak (UJ)
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

17.00 - "Marcowe migdały" - muzyczne przedstawienie Janusza Tencera - Pokolenie marca dla pokolenia marca. Teksty, które mogliśmy zaśpiewać. Listy które mogliśmy napisać. Udział biorą przedstawiciele emigracji marcowej: Janusz Tencer, Mirek Ancypo, Ben Erlich, Anna Füle Trymander, Hanna Jakowlew, Gwidon Jakowlew, Helena Kazarina, Ewa Oher, Michał Potok, Magdalena Stoltz, Marysia Tencer, Jurek Wajnblom i Marek Werbart
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

18.00 - "Śpiew, płacz i modlitwy kobiet biblijnych" - wykład prowadzi Bella Szwarcman-Czarnota
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

18.00 - Przegląd filmów "Przerwane biografie". Twórcy polskiego kina - ofiary Holokaustu
Kłamstwo Krystyny, reż. Henryk Szaro, 1938, 98 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

18.00 - "Tajemnice mykwy" - zwiedzanie połączone z wykładem. Oprowadza: Magdalena Szpilman
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

18.30 - Próżna - Hoiz zaprasza: Muzyka ze skarbnicy żydowskiej
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

19.00 - Warszawska premiera filmu Perecowicze w reż. Sławomira Grünberga, według pomysłu Gołdy Tencer, Polska 2009, 90 min
miejsce: Duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

19.30 - Wykład Rabina Shaloma Stamblera - Zasady Tory a świat współczesny
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

20.30 - Uroczysty koncert: Nigel Kennedy & Kroke "East Meets East". Wiersz Chrystus w getcie Shaloma Asza czyta Piotr Sierecki
miejsce: Kościół Wszystkich Świętych, Pl. Grzybowski 3/5

3 września 2009, czwartek

11.00-17.00 - Sesja naukowa "W 150. rocznicę urodzin Szolem Alejchema" - pod opieką naukową dr Magdaleny Ruty (UJ)

Szolem Alejchem (dosł. "Pokój wam") to pseudonim literacki Szolema Rabinowicza (ur. 1859 w Perejesławiu - zm. 1916 w Nowym Jorku), jednego z wielkiej trójki klasyków literatury jidysz, od których rozpoczęła się jej nowoczesna epoka. Rabinowicz był prozaikiem, humorystą, dramaturgiem i publicystą, a jego dorobek obejmuje również piśmiennictwo w języku hebrajskim i rosyjskim. Pisarz ten zrobił wiele dla rozwoju literatury jidysz, podnosząc język potoczny na wysoki poziom stylizacji oraz pracując nad wykształceniem smaku swoich czytelników poprzez popularyzację najwybitniejszych dzieł w wydawanych przez siebie almanachach literackich. Z jego pełnej ciepłego humoru twórczości wyłania się barwny portret wschodnioeuropejskiej społeczności żydowskiej na tle przemian społeczno-kulturalnych Europy i Ameryki na przełomie XIX i XX w. Twórczość Rabinowicza często tłumaczono na język polski, a polskiemu odbiorcy znany jest zwłaszcza Tewje Mleczarz, bohater filmu Skrzypek na dachu, ekranizacji dzieła pt. Dzieje Tewji Mleczarza (polskie wydane 1960 i 1994).

miejsce: Żydowski Instytut Historyczny, sala w Błękitnym Wieżowcu, ul. Tłomackie 3/5

13.00 - Inauguracja projektu "Żydowskie Laboratorium Edukacyjne" - spotkanie prowadzi Wiesława Młynarczyk
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

Żydowskie Laboratorium Edukacji to nazwa programu edukacyjnego przygotowanego przez Fundację Shalom. Program ten składa się z wykładów, warsztatów, prezentacji multimedialnych, oraz inscenizacji teatralnych dotyczących aspektów życia społecznego i kulturalnego Żydów polskich i szeroko pojętej kultury i obyczajowości żydowskiej

15.00 - Zwiedzanie z przewodnikiem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
miejsce: Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5

16.00 - Projekt "Arka 2009. Inspiracje" - przegląd prac teatralno-multimedialnych przygotowanych w ramach warsztatów teatralnych opartych na tekstach biblijnych i snach, w wykonaniu dzieci i młodzieży. Opieka artystyczna: Awiszaj Hadari
miejsce: mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

17.00 - Otwarcie księgarni wydawnictwa Muza - fragmenty prozy I.B. Singera czyta Krystyna Czubówna
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

17.00 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie z Lydią Sarfati (USA) - the President of the Friends of Shalom Foundation of Warsaw
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

17.00 - Otwarcie Tancbudy - koncert zespołu klezmerskiego "Trombenik" (Czechy)
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.00 - Żydowski Salon Literacki - spotkanie z Piotrem Pazińskim, autorem książki Pensjonat redaktorem naczelnym miesięcznika "Midrasz", współtwórcą Dni Książki Żydowskiej
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul Próżna 8

17.00 - "Są róże między cierniami" - wernisaż wystawy prac Marzeny Dąbrowskiej absolwentki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie
miejsce: lokal przy ulicy Próżnej 14

17.30 - "Deptak żydowskiej dzielnicy" - otwarcie wystawy prac Grzegorza Kieniksmana z zamiłowania fotografa i reżysera
miejsce: brama przy ul. Próżnej 12, wystawa czynna do 6 września 2009

17.30 - "Mizrach - obraz na wschodnią ścianę" - warsztat plastyczny (tworzenie kolażu) prowadzi Monika Krajewska
miejsce: Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

18.00 - Marcin Bolldorf i Sebastian Szulfer - projekt "Ślady" - wspólne działania obu artystów obejmują tworzenie projektów łączących techniki graficzne i fotograficzne. Ślady to kompilacja różnych motywów, których wspólnym mianownikiem jest tematyka żydowska.
miejsce: lokal przy ul. Próżnej 14

18.15 - Przegląd filmów "Przerwane biografie". Twórcy polskiego kina - ofiary Holokaustu
Każdemu wolno kochać, reż. Mieczysław Krawicz, Janusz Warnecki, 1932, 84 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

18.30 - Matt Herskowitz plays Gershwin - koncert
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

18.30 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Jidysz kompjuteraj" - wykład Dariusza Jażdżyka, net artysty, projektanta grafika, webmastera, dziennikarza, wikipedysty
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

18.30 - "Czy można znaleźć rodzinę 60 lat po Holokauście?" prowadzą Anna Przybyszewska (Fundacja Laudera, Żydowski Instytut Historyczny) i Yale Reisner wieloletni pracownik projektu genealogicznego Fundacji Ronalda S. Laudera przy Żydowskim Instytucie Historycznym
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

19.00 - Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom prezentuje: Walc z Bashirem, reż. Ari Folman, 2008, 90 min
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

19.00 - "Mistyka finansów" - wieczór kabaretowy - występują aktorzy Teatru Żydowskiego: Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Teresa Wrońska
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

20.00 - Próżna - Hoiz zaprasza: Muzyka ze skarbnicy żydowskiej
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

20.30 - Z cyklu "Pamięć kamienic" - koncert zespołu Zakopower - zespół zaprezentuje specjalnie przygotowany repertuar muzyki żydowskiej
miejsce: koncert plenerowy na ulicy Próżnej

22.00 - Spektakl "Tehillim/Psalmy", reż. Paweł Passini - spektakl przygotowany na podstawie jednej z najważniejszych, a zarazem najpiękniejszych ksiąg biblijnych - Księgi Psalmów Starego Testamentu
miejsce: skwer na Placu Grzybowskim / duża scena Teatru Żydowskiego

4 września 2009, piątek

13.00 - "Żydowskie Laboratorium Edukacji" - spotkanie prowadzi Monika Koszyńska
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

16.30 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: "Żydowska Warszawa" - wykład dr Aliny Molisak, absolwentki Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu w Moguncji, doktora nauk humanistycznych
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

16.30-18.00 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg z zespołem Trombenik (Czechy)
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

16.30 - "W kuchni mamy Soni" - Gołda Tencer z przyjaciółmi - podczas spotkania zostanie zainaugurowane "Czulent party" - wspólne gotowanie czulentu
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

17.00 - "Troszeczkę mi wstyd" - recital Moniki Chrząstowskiej, aktorki Teatru Żydowskiego
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

17.00 - "Śladami Singera" - oprowadza Jan Jagielski
miejsce: zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego

18.00 - Shabat Shalom - świąteczny wieczór prowadzi Mendy Cahan, wybitny aktor, piosenkarz, reżyser, dyrektor teatru YOUNG YIDDISH (Izrael) oraz Etel Szyc, Genady Iskhakov i inni
miejsce: Ulica Próżna

18.00 - Przegląd filmów "Przerwane biografie". Twórcy polskiego kina – ofiary Holokaustu
10% dla mnie, reż. Juliusz Gardan, 1932, 91 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

19.00 - S'brent - spektakl w wykonaniu Rafaela Goldwasera (Francja)
miejsce: mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

19.00 - Próżna - Hoiz zaprasza: Muzyka ze skarbnicy żydowskiej
miejsce: Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

19.00 - Pokaz filmu Vienna's lost daughters, reż. Mijam Unger, Austria, 2007, 87 min.
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

"Vienna's lost daughters" to film o życiu. Anita, Dorit, Eva, Hennie, Lizzy, Susanne, Susy i Rosalie mieszkają w Nowym Jorku. Założyły tam rodziny i zbudowały swoją egzystencję. Dorastały jednak jako żydowskie dziewczynki w Wiedniu. W latach 1938/39 zostały wypędzone z rodzinnego miasta.

20.30 - "Bonjour Monsieur Chagall" - spektakl premierowy Teatru Żydowskiego, scenariusz i reż. Gołda Tencer, Szymon Szurmiej. W roli głównej Szymon Szurmiej, który od 40 lat jest dyrektorem Teatru Żydowskiego im. E. Rachel i I. Kamińskich
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

Bonjour Monsieur Chagall to barwne widowisko muzyczne oparte na utworach poetyckich oraz malarstwie Marca Chagalla. Plastyczne wizje malarza z Witebska ożywają w scenach pełnych nostalgicznego humoru, lirycznej muzyki żydowskiej, tańca oraz baśniowej atmosfery. Inspiracją do napisania scenariusza było osobiste spotkanie Szymona Szurmieja z Chagallem.

5 września 2009, sobota

Inauguracja projektu - "Jarmark na Próżnej"
miejsce: scena na ul. Próżnej

12.00 - "Rodzynki z migdałami" - występują aktorzy Teatru Żydowskiego

14.00 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg z zespołem Trombenik (Czechy)

15.30 - "Mordechaj Gebirtig" - spektakl w wykonaniu aktorów Teatru Żydowskiego

16.30 - Koncert klezmerski

12.00 - 13.30 - Z cyklu "Bajkowy świat Singera i Chagalla czyli warsztaty artystyczne dla dzieci" - prowadzą: Etel Szyc i Hanna Kossowska
miejsce: Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

12.00 - "Zingże mir a lidele in jidysz" - zaśpiewaj mi piosenkę po żydowsku - warsztaty piosenki żydowskiej - prowadzi Teresa Wrońska - absolwentka warszawskiej Akademii Muzycznej
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

12.00 - Spacer po żydowskiej Warszawie - oprowadza Jan Jagielski
miejsce: zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego

12.00-13.00 - Anna Mieszkowska podpisuje książki: Matka dzieci Holocaustu. Historia Ireny Sendlerowej, Ja, kabareciarz. Marian Hemar od Lwowa do Londynu, Była sobie piosenka..., Jestem Járosy! Zawsze ten sam...
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

12.30-14.00 - ABC literatury jidysz - warsztat prowadzi dr Jacob Weitzner
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

13.00-15.00 - Andrzej Korybut Daszkiewicz podpisuje książkę Joresz
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

14.00 - Wykład o kabale "Jak Rabin Loev robił Golema" - prowadzi Hanna Kossowska
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

14.30 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie z profesorem Szewachem Weissem, połączone z promocją jego najnowszej książki My Żydzi. Między Izraelem a diasporą - spotkanie poprowadzi Joanna Racewicz
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul Próżna 8

14.30 - Inauguracja projektu "Żydowski Uniwersytet Otwarty" - prowadzenie Gołda Tencer
miejsce: mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl .Grzybowski 12/16

Żydowski Uniwersytet Otwarty to cykliczny program edukacyjny dotyczący wybranych wątków historii i kultury żydowskiej. Główną ideą programu są studia nad dziedzictwem kultury żydowskiej, która przez setki lat nieodłącznie towarzyszyła budowie cywilizacji Zachodu, stanowiąc system przekraczający jego wewnętrzne granice.

15.00-17.00 - Marta Sztokfisz podpisuje książkę Księżniczka deptaku. Opowieść o Edycie Klein
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

15.30 - Żydowski Salon Literacki: "Po obu stronach muru" - spotkanie z Ryszardem Markiem Grońskim
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

16.00 - Wycieczka śladami Janusza Korczaka - oprowadza Jan Jagielski
miejsce: zbiórka przed Domem Dziecka im. J. Korczaka, ul. Jaktorowska 6

16.30-18.00 - Czytanie prozy Szolema Alejchema: Wanda Siemaszko, Helena Wilda, Mikołaj Müller, Jerzy Walczak - aktorzy Teatru Żydowskiego
miejsce: Redakcja "Forwerts", ul. Próżna 14

17.00 - Żydowski Salon Literacki: "Mój wiek XX. Szkice do menuarów" - spotkanie autorskie z prof. Marianem Fuksem
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

17.00 - "Zmires" - wspólne śpiewanie nigunów - program poprowadzi Mendy Cahan wybitny aktor, piosenkarz, reżyser, dyrektor teatru YOUNG YIDDISH (Izrael)
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.30 - Czulent party - widowisko kulinarno-muzyczne z udziałem Gołdy Tencer i Macieja Nowaka; gość specjalny: Magda Gessler
miejsce: Duża scena na Pl. Grzybowskim

18.00 - Żydowski Salon Literacki: spotkanie z Hanną Krall dziennikarką, reporterką, autorką książki Różowe strusie pióra; fragmenty książki czyta Zofia Kucówna aktorka teatralna i filmowa
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

18.00 - "Stempeniu" - koncert w wykonaniu Orkiestry Filharmonii Opolskiej im. J. Elsnera pod dyrekcją Dova Seltzera; muzyka - Dov Seltzer, autor tekstu - Szolem Alejchem, narrator - Zbigniew Zamachowski, partia solowa na skrzypce - Andrzej Krawiec
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

19.00 - Przegląd filmów "Przerwane biografie". Twórcy polskiego kina - ofiary Holokaustu
O czym marzą kobiety, reż. Aleksander Marten, 1937, 58 min.
miejsce: Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213

19.00 - "Noc Klezmerów" - David Krakuer & Klezmer Madness - w koncercie wystąpią: David Krakauer (USA), SoCalled (Kanada), Jerome Harris, Allen Watsky, Trevor Dunn, Michael Sarin, Trombenik (Czechy)
miejsce: koncert plenerowy na Placu Grzybowskim

20.00 - Hawdala - uroczyste zakończenie szabatu
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

21.00 - "Obrachunek z Bogiem" - Portret poety - utwory Władysława Szlengla; reż. Artur Hofman, opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska, muzyka: Mirosław Jastrzębski, Teresa Wrońska
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

6 września 2009, niedziela

JARMARK NA PRÓŻNEJ
miejsce: scena na ul. Próżnej

12.00 - Program kabaretowy

14.00 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg z zespołem Trombenik

15.00 - Humor na Próżnej - występują: Danuta Stankiewicz i Wojciech Wiliński

11.00 - Poranek poetycki: "Trzej klasycy w cenie jednego, czyli Szolem Alejchem i jego wielcy poprzednicy - Mendel Mojcher Sforim oraz Icchok Lejbusz Perec" - słowo wstępne: dr Katarzyna Buczek, oprawa muzyczna: Joanna Stefańska-Matraszek i Janusz Tylman
miejsce: Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Pl. Zamkowy 4

12.00 - 13.30 - Z cyklu "Bajkowy świat Singera i Chagalla, czyli warsztaty artystyczne dla dzieci" - prowadzą Etel Szyc i Hanna Kossowska
miejsce: Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

12.00 - "Mendelssohn i synagoga" - wykład Doroty Szwarcman
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

12.00 - Spotkanie z Wydawnictwem Austeria z Krakowa
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

12.00 - Oprowadzanie po Synagodze im. Nożyków - oprowadza Bolesław Zając, przewodnik
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

12.30-14.00 - Alef, Bejs, Gimel - ABC języka jidysz - warsztat prowadzi dr Jacob Weitzner
miejsce: Winiarnia, ul. Próżna 14

13.00 - "Szlakiem żydowskiej Pragi" - oprowadza Jan Jagielski
miejsce: zbiórka przed wejściem do Cerkwi św. Marii Magdaleny, ul. Al. Solidarności 52

13.00-16.00 - Andrzej Korybut Daszkiewicz podpisuje książkę Joresz
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

13.30 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie z Markiem Webem - autorem szeregu publikacji, zarówno książek jak i artykułów, a także wystaw związanych z żydowskim archiwami
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

13.30 - "Co nas łączy, a co dzieli - różnice między nurtami judaizmu" - wykład Miriam Gonczarskiej
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

14.00 - Żydowskie skrzypce - recital Jagi Wrońskiej - kompozytorki, wokalistki, poetki z Loch Camelot z Krakowa Jaroslaw Hanik - fortepian, Agata Półtorak - skrzypce
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

14.30 - Spotkanie z Ambasadorem Izraela w Polsce panem Zvi Rav-Ner
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

15.00 - "Vayte Shtern - Distant Stars" - recital Viry Lozinsky, przy fortepianie: Regina Driker
miejsce: duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

15.00 - Warsztaty wycinanki żydowskiej - prowadzi Monika Krajewska
miejsce: Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

15.00 - "Sto pytań do rabina" - spotkanie z Pinchasem Żarczyńskim - Rabinem Warszawy
miejsce: Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

15.30 - Żydowski Salon Literacki: Spotkanie z Anną Porter (Kanada) dziennikarką, wydawcą i autorką wielu książek
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

16.30 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie z Sigmundem A. Rolatem
miejsce: Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16

16.00-18.00 - Maria i Przemysław Pilichowie podpisują książki: **dz:Polska. Ilustrowany przewodnik**, Nobliści znad Wisły, Odry i Niemna
miejsce: Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

16.30-18.00 - Czytanie prozy Szolema Alejchema: Wanda Siemaszko, Helena Wilda, Mikołaj Müller, Jerzy Walczak - aktorzy Teatru Żydowskiego w Warszawie
miejsce: Redakcja "Forwerts", ul. Próżna 14

17.00 - "Zapachy i smaki kuchni żydowskiej" - warsztat prowadzą Hanna Kossowska i Etel Szyc
miejsce: skwer na Placu Grzybowskim

17.00 - Koncert zespołu Klezmer Reloaded (Austria)
miejsce: Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.30 - Promocja książki "Archiwum Ringelbluma". Dzień po dniu zagłady - prowadzi Zbigniew Gluza
miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

20.30 - Koncert Finałowy: "Lechaim na Próżnej", czyli żydowskie piosenki biesiadne - scenariusz i reżyseria: Gołda Tencer i Szymon Szurmiej; kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, choreografia: Mariusz Bach i Tadeusz Wiśniewski, scenografia: Ewa Łaniecka
miejsce: koncert plenerowy na ul. Próżnej, Transmisja na żywo w TVP Kultura

ok. 22.30 - Kołysanka dla pamięci - godzina rozpoczęcia uzależniona od zakończenia koncertu finałowego
miejsce: Pomnik Bohaterów Getta, ul. Anielewicza róg ul. Zamenhofa

W dniach 5-6 września 2009, w 70. Rocznicę Wybuchu II Wojny Światowej zostanie zasadzone "Drzewo Wspólnej Pamięci".


Organizator: Fundacja SHALOM
współorganizator: Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich.

Szczegółowy program wraz z dodatkową infromacją o możliwości udziału w niektórych wydarzeniach, znajdują się na stronach Festiwalu: www.festiwalsingera.pl