1. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania rozpocznie się w czwartek we Wrocławiu. Podczas imprezy odbędzie się m.in. maraton opowiadań i spotkania z pisarzami: Colette Nys-Mazure (Belgia), Georgi Gospodinow (Bułgaria), Zoran Ferić (Chorwacja), Rashid Novaire (Holandia), Claire Keegan (Irlandia), Tanja Dueckers i Judith Kuckart (Niemcy), Jurij Wynnyczuk (Ukraina), Kate Griffin (Wielka Brytania), Natasza Goerke, Paweł Huelle, Zbigniew Kruszyński, Tomasz Małyszek i Olga Tokarczuk (Polska).

Pomysłodawczynią festiwalu jest Olga Tokarczuk:

"Kto wie, czy cała literatura nie zaczęła się od jakiegoś praopowiadania - jednowątkowej mitologicznej narracji, fantastycznej baśni albo po prostu opowieści o tym, co wydarzyło się przedwczoraj sąsiadowi. Od spontanicznego snucia historii do opowiadania jako gatunku literackiego minęło jednak wiele czasu. [...] Opowiadanie jest zapewne najbardziej naturalną formą snucia opowieści, formą poręczną, o idealnym rozmiarze. [...] Opowiadanie będzie gatunkiem przyszłości, jestem tego pewna. Nasze postrzeganie rzeczywistości rozbiło się i sfragmentaryzowało; przestymulowani, szybko zaczynamy się nudzić. Percepcyjnie być może jesteśmy podobni dziś do owadów - widzimy wszystko w małych kawałkach, w puzzlach i tylko nieliczni mają odwagę i czas, żeby próbować złożyć to w całość. [...] Festiwal jest pomyślany jako ludzkie i przyjazne święto literatury."

"Chcemy, aby festiwal nie był formalnym wydarzeniem. Zaprosiliśmy młodych autorów z całej Europy. Liczymy też na publiczność. Na jej pytania oraz na bezpośrednie rozmowy. Jeśli to nam się uda, to osiągniemy sukces." (Tomasz Stróżyński z biura organizacyjnego festiwalu)

Festiwal nieoficjalnie rozpocznie się w środę, 20 października. Na scenie Teatru Polskiego we Wrocławiu odbędzie się spektakl na podstawie opowiadania Witolda Gombrowicza pt. Zdarzenie na brygu Banbury w reżyserii Uli Kijak.

Podczas czwartkowej inauguracji festiwalu ogłoszone zostaną wyniki studenckiego konkursu na przekład opowiadania. "Wyniki są naprawdę zadowalające. Nie chcę zapeszyć, ale myślę, że odkryliśmy dwa, trzy talenty. Polecimy ich wydawcom" - powiedział Stróżyński.

Wrocławianie będą mogli m.in. wziąć udział w dyskusjach panelowych na tematy "Opowiadanie dzisiaj", "Fenomen opowiadania". O doświadczeniach opowie m.in. Roman Simic, jeden z organizatorów Europejskiego Festiwalu Opowiadania, który od trzech lat odbywa się w Zagrzebiu.

Atrakcją festiwalu będzie na pewno maraton opowiadań na jednej ze scen Teatru Polskiego, na Dworcu Świebodzkim. Kilkunastu autorów przeczyta publiczności swoje opowiadania. Udział w maratonie zapowiedzieli m.in. Paweł Huelle, Zoran Feric z Chorwacji, Colette Nys-Mazure z Belgii i Jurij Wynnyczuk z Ukrainy. Utwory będą czytane w oryginale. Na telebimie pojawiać się będzie polskie tłumaczenie.

Festiwal zakończy spotkanie w Domu Gerharta Hauptmanna w Jagniątkowie k. Jeleniej Góry. Willa pisarza i laureata Nagrody Nobla z roku 1912 jest literackim muzeum oraz Centrum Spotkań, Wymiany i Badań. Odbędzie się tam debata "Literackie konstruowanie historii".


Środa, 20 października 2004 - prolog

• godz. 18.00 - spektakl wg opowiadania Witolda Gombrowicza pt. Zdarzenie na brygu Banbury (reż. Ula Kijak) - scena kameralna Teatru Polskiego przy ul. Świdnickiej 28.

Czwartek, 21 października 2004

• godz. 10.00-13.00 - inauguracja w Auli Leopoldinum (Uniwersytet Wrocławski):
  przedstawienie pisarzy uczestniczących w festiwalu;
  ogłoszenie wyników trwającego od wiosny konkursu dla studentów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego na przekład opowiadań z języków: angielskiego, chorwackiego, francuskiego, niemieckiego, niderlandzkiego i ukraińskiego;
  godz. 11.00 - panel nt. "Opowiadanie dzisiaj" z udziałem pisarzy i krytyków.
  
• godz. 15.30-17.00 - Wydział Filologiczny UWr., sala im. W. Nehringa: dyskusja nt. "Fenomen opowiadania".
  
• godz. 19.00-23.00 - sala Teatru Polskiego na Dworcu Świebodzkim: pierwszy wieczorny "maraton" opowiadań - pisarze czytają własne utwory.

Piątek, 22 października 2004

• godz. 11.00-14.00 - otwarte spotkania warsztatowe pisarzy z publicznością głównie studencką, organizowane przez poszczególne instytuty (miejsca różne).
  
• godz. 19.00-23.00 - sala Teatru Polskiego na Dworcu Świebodzkim: drugi wieczorny "maraton" opowiadań - pisarze czytają własne utwory.

Sobota, 23 października 2004

• godz. 16.30-19.30 - festiwal będzie gościł w Domu Gerharta Hauptmanna w Jagniątkowie k. Jeleniej Góry; debata nt. "Literackie konstruowanie historii".

Organizatorzy:
Miasto Wrocław, Uniwersytet Wrocławski
Biuro Organizacyjne:
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego,
Plac Nankiera 15, 50-140 Wrocław

Źródło: www.ritabaum.terra.pl, czytelnia.onet.pl