Beta version
Write to us 
21 November 2009

Main page

Polish Culture in the World Polish Cultural Institutes
important links Ministry of Culture and National Heritage - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Ministry of Foreign Affairs - Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Publisher:
Adam Mickiewicz Institute
ul. Mokotowska 25
00-560 Warsaw
tel. (+48 22) 44 76 100
fax (+48 22) 44 76 152
www.iam.pl 
about us  redakcja@culture.pl  order newsletter 
2008: The Year of Zbigniew Herbert
January - December 2008
languages: Polish  / English 
 

On the 10th anniversary of the death of one of the greatest Polish poets, the Sejm [lower house of parliament] adopted a resolution, passed by acclamation, on declaring 2008 the Year of Zbigniew Herbert.


The initiator of declaring the "Year of Herbert" was the then minister of culture and national heritage, Kazimierz Michał Ujazdowski. The Sejm session was attended by the poet's sister Halina Żebrowska and his wife Katarzyna Herbert.

RESOLUTION
of the Sejm of the Republic of Poland
of 10 July 2007

on declaring 2008 the Year of Zbigniew Herbert

On the 10th anniversary of the death of the poet Zbigniew Herbert, one of the greatest writers of our time, the Sejm of the Republic of Poland wants to pay homage to an artist who - through creative references to its great tradition - enriched and strengthened European culture.

In an age of crisis of values and painful despair, he stood firmly by his principles: in art - the canon of beauty, hierarchy, and craftsmanship, in life - codes of ethics clearly distinguishing between good and evil. To many, he was a tragic and indomitable writer, the personification of faithfulness - to himself and to the word.

Bold and independent, in his poetry he expressed a love of freedom, and faith in the dignity and moral strength of the individual. He understood patriotism as a rigorous love which does not idealize, demanding of those who declare it not only sacrifices, but also enlightened criticism, not only lofty gestures, but above all work and responsibility.

To the Polish language he brought a formula-commandment - the words "Bądź wierny Idź / Be faithful Go".

Deeply convinced of the unique value of his literature, the Sejm of the Republic of Poland hereby declares 2008 the Year of Zbigniew Herbert.

SPEAKER OF THE SEJM

(-) Ludwik Dorn
source of Polish version of the Resolution: orka.sejm.gov.pl/Druki

On 18 September 2007 the then minister of culture and national heritage, Kazimierz Michał Ujazdowski, appointed the Year of Herbert Organizing Committee (full list of members on the page "Programme...").

The motto of the YEAR is the quotation "We mnie jest płomień, który myśli / Inside me is a flame which thinks" from the poem "NAPIS / INSCRIPTION".

The resolution on declaring the Year of Herbert will be implemented through the ministry's new operational programme - "Herbert". Under the programme, funding may be provided to different projects, including cultural events popularising the work of Zbigniew Herbert such as exhibitions, workshops inspired by his writing, literary meetings, concerts, studies, conferences and academic sessions dedicated to the poet's output, monographs and publications of works by Zbigniew Herbert, multimedia projects popularising the work and life of the author of "MR. COGITO" as well as media projects (inserts in newspapers, radio programmes, etc.) - more information on pages http://www.mk.gov.pl (in Polish).

Co-ordination of the most important projects has been entrusted to the Biblioteka Narodowa / National Library in Warsaw, where the legacy of the author of "MR. COGITO" has been housed since December 2006.

See also:
The programme of the "Year of Herbert"


For several decades the poetry of Zbigniew Herbert has also been popular with composers. The writer's texts, including the now famous poems about Mr. Cogito, have served as lyrics for composers such as Barbara Buczek ("HIPOSTAZA I / HYPOSTASIS I", quintet for soprano, flute, vibraphone, cello and saxophone, 1978), Zbigniew Bagiński ("VERSUS" for baritone and instrumental group to an untitled poem by Zbigniew Herbert, 1985), Krzysztof Knittel ("DORIKOS", seven miniatures for string quartet and tape, 1976-77), Paweł Łukaszewski ("PROŚBA / REQUEST" for mixed chorus a cappella, 1989, from the cycle "SZEŚĆ UTWORÓW DO SŁÓW POETÓW POLSKICH / SIX PIECES TO LYRICS BY POLISH POETS", and "TRZY UTWORY / THREE PIECES"), Zygmunt Mycielski ("OSIEM PIEŚNI DO SŁÓW Z. HERBERTA / EIGHT SONGS TO LYRICS BY Z. HERBERT", 1984), Marek Stachowski ("PTAKI / BIRDS" for soprano and instruments, 1976), Aleksander Szeligowski ("CZTERY PIEŚNI DO SŁÓW ZBIGNIEWA HERBERTA / FOUR SONGS TO LYRICS BY ZBIGNIEW HERBERT" for soprano and 17 instruments, 1962), Józef Świder ("TRZY PIEŚNI / THREE SONGS", 1964, and "USTA PROSZĄ / THE LIPS ASK" for mixed chorus a cappella, from the cycle "DZIESIĘĆ PIEŚNI DO SŁÓW POETÓW POLSKICH / TEN SONGS TO LYRICS BY POLISH POETS", 1983). In 2007, commissioned specially by the 50TH JUBILEE WARSAW AUTUMN FESTIVAL, Roman Berger composed the piece "IMPROVISATION SUR HERBERT" for soprano, chorus and orchestra, which was performed for the first time on 25 September 2007. The composer wrote in the festival programme:
"A long time ago life taught me that 'great words' were indispensable, especially for the ordinary day. Without them, we are in danger of walking on all fours. Then I read Herbert: '...repeat great words repeat them stubbornly...'. So I repeat them. Stubbornly, i.e. in a very personal way - however I can at a given moment."
To mark the Year of Zbigniew Herbert, the PROBALTICA Foundation of Baltic Culture and the Polish Composers' Union are announcing a COMPOSERS' COMPETITION - for more information, see POLMIC - "competitions" (in Polish).

source: www.polmic.pl
January 2008

back to top
Browsing history




VIDEO COVERAGE  PHOTO COVERAGE  PAINTING  GRAPHIC ART  DRAWING  PHOTOGRAPHY  PORTRAITS 
RECENTLY ADDED
Kwadrofonik at Crossculture Festival
The European Film Academy (EFA) has announced its choice of international EFA Ambassadors. Among the selected distinguished personalities from the world of European film there is Maciej Stuhr. The Polish actor will represent EFA and the European Film Awards at various prestigious events.
The Berlin Maxim Gorki Theatre will show Heinrich von Kleist's "Amphitryon", directed by Jan Bosse (November 19, 2009) and Fritz Kater's "Haeven", directed by Armin Petras (November 21, 2009) at Stary Teatr in Cracow. The shows are part of the collaboration between the two theatres, called "Wanderlust".
18th History Book Fairs will take place on November 26 - Novemer 29, 2009, in Warsaw. The inauguratory press conference "History Book Fairs - the new beginning" starts on November 23, 2009 at 12:00 p.m. in Kubicki Arcades at the Royal Castle.
40 short documentary films from 11 countries have been qualified for competition in the 13th International Film Festival "Off Cinema". The Festival starts on November 18, 2009, in Poznań.
The former headquarters of the Polish United Workers' Party's Central Comitee, a monumetal building located in downtown Warsaw, near the de Gaulle traffic circle, was on November 16, 2009, inscribed on the list of registered monuments of the Masovian Voivodeship.
On November 13, 2009, at the Academy of Fine Arts in Wrocław, the Minister of Culture and National Heritage, Bohdan Zdrojewski, signed an agreement, according to which the Ministry shall co-fund the construction of the Centre of Applied Arts and Innovation Centre at the Academy of Fine Arts.
© Copyright by Instytut Adama Mickiewicza. All rights reserved - unless stated otherwise - including the rights of authors and the publisher. No further distribution of articles or other materials contained on the www.culture.pl website is permitted without the publisher's consent.
www.culture.pl ISSN 1734-0624 Nr 2882 | www.iam.pl
implementation: www.ornak.pl | design: Marek Zalejski / Studio Q
SITE MAP