SEE US ON FB 
2 September 2010

Main page

Polish Culture in the World Polish Cultural Institutes
important links Ministry of Culture and National Heritage - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Ministry of Foreign Affairs - Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Publisher:
Adam Mickiewicz Institute
ul. Mokotowska 25
00-560 Warsaw
tel. (+48 22) 44 76 100
fax (+48 22) 44 76 152
www.iam.pl 
about us  redakcja@culture.pl  order newsletter 
CZESŁAW MIŁOSZ
languages: Polski  / English  / French  / German 
 

Born in Szetejnie, Lithuania in 1911, died 14 August 2004 in Cracow. Poet, novelist, essayist and translator. He's the winner of the 1980 Nobel Prize for Literature.

Apart from the Nobel Prize he won several other prestigious awards, including a 1976 Guggenheim Fellowship, the 1978 Neustadt Prize, and the 1989 National Medal for the Arts. His work has been translated into more than a dozen languages. He holds many honorary doctorates from American and Polish universities. He is an honorary citizen of Lithuania and of the city of Cracow.

He spent his youth and studied law in Vilnius, where he also published his first poems. During the German Occupation he lived in Warsaw. After the war, he served in the Polish diplomatic service in the USA and France until 1951, when he sought political asylum in France. In 1960, he left France for California, where he spent more than twenty years as Professor of Slavic Languages and Literatures at the University of California Berkeley. Until 1989, most of his publications were in the Paris emigré journal "Kultura" or in the underground press in Poland. He has divided his time between Berkeley and Cracow since 1989.

Critics from many countries, as well as contemporary poets (like Joseph Brodsky, for instance), approach Milosz's literary output in superlatives. His poetry is rich in visual-symbolic metaphor. The idyllic and the apocalyptic go hand-in-hand. The verse sometimes suggests naked philosophical discourse of religious epiphany. Songs and theological treatises alternate, as in the "child-like rhymes" about the German Occupation of Warsaw in "The World: Naive Poems" (1943) or "Six Lectures in Verse" from the volume "Chronicles" (1987). Milosz transcends genre. As a poet and translator, he moves easily from contemporary American poets to the Bible (portions of which he has rendered anew into Polish).

As a novelist, he won renown with "The Seizure of Power" (1953), about the installation of communism in Poland. Both Milosz and his readers have a particular liking for the semi-autobiographical "The Issa Valley" (1955), a tale of growing up and the loss of innocence that abounds in philosophical sub-texts. There are also many personal themes in Milosz's essays, as well as in "The Captive Mind" (1953), a classic of the literature of totalitarianism. "Native Realm" (1959) remains one of the best studies of the evolution of the Central European mentality. "The Land of Ulro" (1977) is a sort of intellectual and literary autobiography. It was followed by books like "The Witness of Poetry" (1982), "The Metaphysical Pause" (1995) and "Life on Islands" (1997) that penetrate to the central issues of life and literature today.

Bibliography:

  • "Trzy zimy / Three Winters", Warszawa: Wyd. Wladyslaw Mortkowicz, 1936
  • "Ocalenie / Rescue", Warszawa: Czytelnik, 1945
  • "Zniewolony umysł / The captive mind", Paris: Instytut Literacki, 1953 (translations: French, English, Italian, Bulgarian, Czech, Greek, Spanish, Serbo-Croatian, Macedonian, German, Swedish, Ukrainian, Hungarian)
  • "Swiatło dzienne / The Light of Day", Paris: Instytut Literacki, 1954
  • "Zdobycie władzy / The Seizure of Power", Paris: Instytut Literacki, 1955 (translations: French, English, Spanish, Gujarati, Indonesian, Japanese, Korean, Malay, German, Serbo-Croatian, Swedish, Hungarian)
  • "Dolina Issy / The Issa Valley", Paris: Instytut Literacki, 1955. (translations: French, English, German, Bulgarian, Danish, Finnish, Flemish, Norwegian, Serbo-Croatian, Swedish, Hungarian)
  • "Traktat poetycki / A Poetical Treatise", Paris: Instytut Literacki, 1957. (translations: Russian)
  • "Rodzinna Europa / Native Realm", Paris: Instytut Literacki, 1959. (translations: French, English, Danish, Finnish, Flemish, Spanish, German, Serbo-Croatian, Swedish, Hungarian, Italian)
  • "Król Popiel i inne wiersze / King Popiel and Other Poems", Paris: Instytut Literacki, 1962
  • "Gucio zaczarowany / Gucio Enchanted", Paris: Instytut Literacki, 1965
  • "The History of Polish Literature", London-New York: MacMillan, 1969 (translations: Polish, French, German, Italian)
  • "Widzenia na Zatoką San Francisco / A View of San Francisco Bay", Paris: Instytut Literacki, 1969 (translations: French, English, Serbo-Croatian)
  • "Miasto bez imienia / City Without a Name", Paris: Instytut Literacki, 1969.
  • "Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada / Where the Sun Rises and Where it Sets", Paris: Instytut Literacki, 1974 (translations: Serbo-Croatian)
  • "Prywatne obowiązki / Private Obligations", Paris: Instytut Literacki, 1974.
  • "Emperor of the Earth", Berkeley: University of Cal. Press, 1976. (translations: French)
  • "Ziemia Ulro / The Land of Ulro", Paris: Instytut Literacki , 1977 (translations: French, English, German, Serbo-Croatian)
  • "Ogród nauk / The Garden of Science", Paris: Instytut Literacki, 1979 (translations: French)
  • "Nobel Lecture", New York: Farrar, Straus, Giroux, 1981
  • "Hymn o perle / The Poem of the Pearl", Paris: Instytut Literacki, 1982 (translations: Czech, Serbo-Croatian)
  • "The Witness of Poetry", Cambridge. Mass., Harvard Univ. Press, 1983 (translations: Polish, French, German, Serbo-Croatian)
  • "Nieobjęta ziemia / The Unencompassed Earth", Paris: Instytut Literacki, 1984 (translations: English, French, German)
  • "Zaczynając od moich ulic / Starting from My Streets", Paris: Instytut Literacki, 1985. (translations: English, French)
  • "Kroniki / Chronicles", Paris: Instytut Literacki, 1987 (translations: French, Serbo-Croatian)
  • "Dalsze okolice / Farther Surroundings", Krakow: Znak, 1991 (translations: English)
  • "Szukanie ojczyzny / In Search of a Homeland", Krakow: Znak, 1992. (translations: Lithuanian)
  • "Na brzegu rzeki / Facing the River", Krakow: Znak, 1994 (translations: English)
  • "Metafizyczna pauza / The Metaphysical Pause", Krakow: Znak, 1995
  • "Legendy nowoczesności (Eseje wojenne) / Modern Legends (War Essays)", Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1996
  • "Piesek przydrożny / Roadside Dog", Krakow: Znak, 1997
  • "Zycie na wyspach / Life on Islands", Krakow: Znak, 1997
  • "Abecadło Miłosza / Miłosz's Alphabet", Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1997
  • "Inne abecadło / A Further Alphabet", Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1998
  • "Wyprawa w dwudziestolecie / An Excursion through the Twenties and Thirties", Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999
  • "To / It", Kraków: Znak, 2000

Author: Krystyna Dąbrowska, www.polska2000.pl; Copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza

back to top
Browsing history




VIDEO COVERAGE  PHOTO COVERAGE  PAINTING  GRAPHIC ART  DRAWING  PHOTOGRAPHY  PORTRAITS  POLISH FILM 
RECENTLY ADDED
Martha Argerich and Maria João Pires at the "Chopin and His Europe" Festival
August 30, 2010
Promotion of the Podlaskie Voivodship
July 30 - July 31, 2010
Andrzej Sosnowski
On Monday, September 20, the first Polish arena for the Euro 2012 Cup will open in Poznań. The official ceremony will be honoured with a concert featuring Sting performing with the Royal Philharmonic Concert Orchestra, conducted by Steven Mercurio.
Until September 25 (except for Sundays and holidays), the John the Baptist Archcathedral in Warsaw will host daily organ recitals as part of the 7th edition of the "Grand Organ of the Archicathedral" Festival.
"Dotyk człowieka/Beruehrungen" is the title of the exhibition presenting works of six Polish contemporary artists displayed at the German Embassy in Warsaw (Jazdów street): on view until September 27.
On October 17, the National Museum in Poznań will host the first public presentation of Claude Monet's "Beach in Pourville". The painting was stolen ten years ago. The painting returned to the museum in January 2010 after the folice found the thief.
Jazz pianist Chick Corea will give his only Polish solo concert on November 8 in Zabrze.
© Copyright by Instytut Adama Mickiewicza. All rights reserved - unless stated otherwise - including the rights of authors and the publisher. No further distribution of articles or other materials contained on the www.culture.pl website is permitted without the publisher's consent.
www.culture.pl ISSN 1734-0624 Nr 3166 | www.iam.pl
implementation: www.ornak.pl | design: Marek K. Zalejski
SITE MAP