Geboren 1932 in Pinsk, heute Weißrussland - weltberühmt durch seine Reportagen. Seine ersten Lorbeeren verdiente er sich mit Inlandsreportagen, später hat er die ganze Welt bereist, hat an verschiedenen Kriegen, Aufständen und Revolutionen in Amerika, Asien und besonders in Afrika teilgenommen. Kapuscinski hat sich bei der Befreiung vom Joch der Kolonialherrschaft verdient gemacht, und hat darüber einige hervorragende Bücher geschrieben - zuletzt Heban (Afrikanisches Fieber).

Kapuscinski hat als ein Reporter begonnen, der durch seine gründlichen und intensiven Recherchen Aufsehen erregte. Doch seit den siebziger Jahren überrascht er als Autor von literarisch immer anspruchsvolleren Büchern, in denen ihm Erzähltechnik, psychologisches Porträtieren der Protagonisten, reiche Stilisierung, Metaphorik und die unkonventionelle Darstellung der Ereignisse dazu gedient haben, die gesehene Welt zu interpretieren. Das berühmteste und bereits in viele Sprachen übersetzte Buch des Autors war einer seiner Romane, worin er im Stil einer Reportage über das Ende des anachronistischen Regimes von Haile Selassie in Äthiopien schreibt: Cesarz (König der Könige). Fast ebenso bekannt wurden seine Werke Szachinszach (Schah-in-Schah) und Imperium (Sowjetische Streifzüge) - über den letzten Schah von Persien bzw. über das Ende der Sowjetunion.

Kapuscinskis Faszination gilt nicht nur fremden Welten und Menschen, sondern auch den Büchern: Ferne Länder betritt er zunächst durch das Tor der Literatur. Jeder Reise gehen einige Monate intensiver Lektüre voraus. Er hört den Menschen, denen er begegnet, genau zu, er kann jedoch auch den versteckten Sinn aus bedeutungsvollen Szenen "herauslesen": der Abzug der Europäer aus Angola, die Diskussion über Alimente im Parlament von Tanganika, die Rekonstruktion von Fresken im neuen Russland - all das verändert sich unter seinem Blick zu Metaphern eines geschichtlichen Umbruchs. Sein Talent aus persönlich erlebten Abenteuern allgemeingültige Schlüsse zu ziehen macht Kapuscinski zu einen hervorragenden Denker, und die drei Bände seines Lapidarium sind spannende Aufzeichnungen darüber, wie sich die Beobachtungen eines Reporters in philosophische Reflexion über die Welt und den Menschen verwandeln.

"Während meiner Wanderungen in den Weiten des Imperiums wurde ich unter anderem darauf aufmerksam, dass es auch in den heruntergekommenen und abgelegensten Kleinstädten, sogar in beinahe leeren Buchhandlungen immer eine große Karte dieses Landes zu kaufen gab, und auf dieser befand sich der Rest der Welt immer wie im Hintergrund, am Rand, im Schatten. Diese Landkarte ist für die Russen so etwas wie eine sichtbare Rekompensation, eine eigentümliche, emotionale Sublimierung, aber auch ein Gegenstand unverhohlenen Stolzes. Sie dient aber auch der Erklärung und Rechtfertigung aller Unzulänglichkeiten und Fehler, der Armut und des Verfalls. 'Das Land ist zu groß, es lässt sich nicht reformieren!' - argumentieren die Reformgegner. 'Das Land ist zu groß, hier kann man keine Ordnung machen!' - meinen die Hausmeister von Brest bis Wladiwostok und zucken die Achseln. 'Das Land ist zu groß, unmöglich, überall hin die Waren zu liefern!' - knurren die Verkäuferinnen in den leeren Geschäften." (Imperium)

Quelle: www.polska2000.pl Copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza

Ryszard Kapuscinski ist gestorben am 23 Januar 2007.

Bibliographie:

• Busz po polsku. Historie przygodne (Der Busch auf polnisch. Abenteuerliche Geschichten), Warschau: Czytelnik, 1962.
• Czarne gwiazdy (Schwarze Sterne), Warschau: Czytelnik, 1963.
• Kirgiz schodzi z konia (Ein Kirgise steigt vom Pferd), Warschau: Czytelnik, 1968.
• Gdyby cala Afryka... (Wenn ganz Afrika...), Warschau: Czytelnik, 1969.
• Dlaczego zginal Karl von Spreti (Warum Karl von Spreti umgekommen ist), Warschau: Ksiazka i Wiedza, 1970.
• Chrystus z karabinem na ramieniu (Christus mit geschultertem Karabiner, Warschau: Czytelnik, 1975.
• Jeszcze dzien zycia (Wieder ein Tag Leben, Warschau: Czytelnik, 1976.
• Cesarz [König der Könige], Warschau: Czytelnik, 1978.
• Wojna futbolowa [Der Fußballkrieg], Warschau, Czytelnik, 1978.
• Szachinszach [Schah-in-Schah], Warschau: Czytelnik, 1982.
• Zaproszenie do Gruzji [Einladung nach Georgien], Mitherausgeber W. Kubicki: Slodkie morze Bajkal (Der süße Bajkalsee), Warschau: MAW, 1983.
• Notes (Wiersze) (Notizen. Gedichte), Warschau: Czytelnik, 1986.
• Lapidarium, Warschau: Czytelnik, 1990.
• Imperium / SOWJETISCHE STREIFZÜGE, Warschau: Czytelnik, 1993.
• Lapidarium II, Warschau: Czytelnik, 1995.
• Lapidarium III, Warschau: Czytelnik, 1997.
• Heban / Afrikanisches Fieber, Warschau: Czytelnik, 1998.
• Lapidarium IV, Warschau: Czytelnik, 2000.
• Z Afryki / AUS AFRIKA, Bielsko-Biala: Buffi, 2000.
• Lapidarium V, Warschau: Czytelnik, 2002.
• AUTOPORTRET REPORTERA / SELBSTPORTRAIT EINES REPORTERS, Krakow: SIW "Znak", 2003.
• PODROZE Z HERODOTEM / Meine Reisen mit Herodot Krakow: SIW "Znak", 2004.
• Ten Inny (Vorlesungen), Krakow: Znak, 2006.
• Prawa natury (Gedichte), Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2006

Ausgewählte Übersetzungen:

• englisch:
  The Emperor: the downfall of an autocrat ("König der Könige"), San Diego: Harcourt Brace Jovoanovich, 1983;
  Shah of shahs ("Schah-in-Schah"), San Diego: Harcourt Brace, Jowanovich, 1985;
  Another day of life ("Wieder ein Tag Leben"), New York: Penguin, 1988;
  The soccer war ("Der Fußballkrieg"), New York: Knopf, 1991;
  Imperium ("Imperium"), New York: Knopf, 1994.
  
  
• französisch:
  Imperium ("Imperium"), Paris: Plon, 1994.
  
  
• finnisch:
  Imperium ("Imperium"), Helsinki: Like, 1993.
  
  
• spanisch:
  El Sha o la desmesura del poder ("Schah-in-Schah"), Barcelona: Anagrama, 1987;
  El emperador ("König der Könige"), Barcelona: Anagrama, 1989;
  El homes de l'emperador ("Der König der Könige und seine Leute"), Barcelona: Escena, 1990;
  La guerra del fútbol ("Der Fußballkrieg"), Barcelona: Anagrama, 1992.
  
  
• deutsch:
  Der Fußballkrieg: Berichte aus der Dritten Welt (Wojna futbolowa), Frankfurt a.M.: Fischer, 1990;
  Imperium. Sowjetische Streifzüge (Imperium), Frankfurt a.M.: Eichborn, 1993;
  König der Könige. Eine Parabel der Macht (Cesarz), Frankfurt a.M.: Taschenbuch Verlag, 1986;
  Lapidarium (Lapidarium), Frankfurt a.M.: Eichborn, 1992;
  Schah-in-Schah (Szachinszach), Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1986;
  Wieder ein Tag Leben. Innenansichten eines Bürgerkriegs (Jeszcze jeden dzien zycia), Frankfurt a.M.: Eichborn, 1994;
  Schah-in-Schah. Eine Reportage über die Mechanismen der Macht, der Revolution und des Fundamentalismus (Szachinszach), Frankfurt a.M.: Eichborn, 1997;
  Afrikanisches Fieber (Heban), Frankfurt a.M. Eichborn, 1999.