Geb. 1916 in Lodz, Prosaschriftsteller und Essayist. Seine Werke wurden bereits in viele Sprachen übersetzt. Preise: Jurzykowski-Preis (1982), Prato-Europa (1986), Ignatio Silone - Preis (1986). Brandys wurde 1993 mit dem französischen Orden der Schönen Künste und der Literatur ausgezeichnet.
Vor dem Krieg, als Jura-Student an der Warschauer Universität, war er Funktionär des linksgerichteten Związek Niezaleznej Mlodziezy Socjalistycznej (Bündnis der Unabhängigen Sozialistischen Jugend). Wegen seiner jüdischen Herkunft verbrachte er die Zeit der deutschen Okkupation in Warschau und Krakau mit sogenannten "arischen" Papieren.
Gleich nach dem Krieg zog er nach Warschau. Seit 1981 lebt er in Paris, von dort erlebte er die Einführung des Kriegsrechts in Polen. Er starb im Frühjahr 2000.
Brandys ist der Autor des wohl besten polnischen Romans,
Obywatele / Staatsbürger (1954). Dieses Werk wurde nach den Vorgaben des sozialistischen Realismus verfasst, es handelt vom Sieg der polnischen Revolution. Darüber hinaus hat er einen vierbändigen Romanzyklus geschrieben:
Miedzy wojnami (
Samson - 1948,
Antygona -1951,
Troja miasto otwarte - 1949,
Czlowiek nie umiera -1951) (
Zwischen den Kriegen:
Samson -1948,
Antigone -1951,
Troja, offene Stadt - 1949,
Der Mensch stirbt nicht - 1951). Es ist dies ein Panorama von Schicksalen der Angehörigen der Polnischen Intelligenzschicht, von den dreißiger Jahren bis zu den frühen fünfziger Jahren. Der Autor wurde mehrfach von staatlicher Seite mit Preisen ausgezeichnet. Als 1957 sein Roman
Matka Krolow / Mutter der Könige erschien, war er plötzlich zum Verkünder des politischen Umbruchs geworden. Der Roman handelte von einer Arbeiterfamilie und einer polnischen Mater dolorosa, deren Söhne am Aufbau des Stalin-Regimes beteiligt waren, dem sie jedoch später selbst zum Opfer fielen. Seit damals zählte man Brandys zum liberalen Lager der polnischen Intelligenzschicht - doch seit Mitte der siebziger Jahre gehört er zu den demokratisch gesonnenen Oppositionellen, deren Schicksale, Menschen und Ereignisse er in seinen Werken porträtierte. Sein Debüt als Romancier feierte er 1946 mit
Drewniany kon / Das hölzerne Pferd, es folgte die Erinnerungstetralogie
Miedzy wojnami / Zwischen den Kriegen, sowie der später entstandene Briefroman
Wariacje pocztowe / Variationen in Briefen (1972). Dieser behandelt die Geschichte mehrerer Generationen einer Adelsfamilie - vom achtzehnten Jahrhundert bis in die sechziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Später erschien
Nierzeczywistosc / Unwirklichkeit, (1977), der erste Roman eines polnischen Autoren, der unter der Zensur veröffentlicht wurde, sowie der vierbändige "Tagebuchroman"
Miesiace / Monate (1980-1987).
Das Schaffen von Brandys lässt sich nicht unter einem Begriff zusammenfassen. In seinen Büchern tritt der Romanautor und Chronist auch als Storyteller auf, etwa in den Erzählbänden
Romantycznosc / Romantisch sein - 1960, und
Jak byc kochana i inne opowiadania / Wie man geliebt wird und andere Erzählungen - 1970. Dies ist besonders in den Texten der Fall, in denen sich Brandys wieder der Okkupationsthematik zuwendet:
Rondo (1982) ist die Erzählung von einer fiktiven konspirativen Gruppierung, die der Erzähler auf eigene Faust während der Okkupation gegründet hatte, um die von ihm geliebte Frau (eine glühende Patriotin) vor den Gefahren echter Konspiration zu schützen. Was jedoch aus dieser Fiktion resultierte, waren authentische Anschläge, Festnahmen und Todesfälle. Neben dem Storyteller und dem Chronist wohnt in der Prosa von Brandys auch der Intellektuelle. Das wird an den in einen Roman verpackten essayistischen Überlegungen deutlich: (
Listy do Pani Z. / Briefe an Frau Z. - 1958-62,
Sposob bycia / Die Art zu leben -1963,
Dzoker / Joker -1966,
Rynek / Markt - 1968), und man sieht es auf den Seiten von
Miesiecy / Monate, sowie auch in der zuletzt entstandenen Erinnerungsprosa
Zapamietane / Erinnertes (1995), worin Brandys einmal mehr über seine Kindheit schreibt, seinen jüdischen Wurzeln nachspürt, die Kriegsjahre wieder heraufbeschwört, Menschen, denen er begegnet ist, porträtiert, und Überlegungen zur zeitgenössischen Literatur anstellt. Die Kraft seiner eleganten und ausgefeilten Prosa (der Autor vermeidet avantgardistische Lösungen, obwohl er ein Meister der Stilisierung ist) zeigt sich auch in seiner gekonnten Kombination von Chronikhaften mit einer subjektiven und individuellen Schreibweise. So ist etwa
Monate nicht lediglich die Schilderung von Ereignissen oder des Geistes- und Gemütszustands eines Autors aus dem östlichen Mitteleuropa, eines Dissidenten und späteren Emigranten. Sondern es ist auch eines der interessantesten literarischen Werke zum Thema Ehe. Darin wird die Geschichte einer Liebe und einer unsteten Beziehung zweier Menschen erzählt, die sich als Jugendliche noch vor dem Abitur kennen gelernt hatten. Die rätselhafte und launische Geschichte, die Politik und Liebesbeziehungen - das sind Themen, die Brandys nie losgelassen haben.
"Eigentlich hat es für mich von Beginn an nur zwei Themen gegeben. 1) Wann und auf welche Weise wird aus Realität eine Erzählung, und aus einer Erzählung Realität. 2) kann man, und wenn ja, in welchem Ausmaß, auf die eigene Bestimmung einwirken, unabhängig von Vorsehung und Geschichte." (Kazimierz Brandys)
Ausgewählte Bibliographie:
- Drewniany kon / Das hölzerne Pferd, Warschau: Czytelnik, 1946
- Miedzy wojnami (Samson) / Zwischen den Kriegen (Samson), Warschau: Czytelnik, 1948
- Antygona / Antigone, Warschau: Czytelnik, 1948
- Troja, miasto otwarte / Troja, offene Stadt, Warschau: Czytelnik, 1949
- Czlowiek nie umiera / Der Mensch stirbt nicht, Warschau: Czytelnik, 1951
- Obywatele / Staatsbürger, Warschau: Czytelnik, 1954
- Matka Krolow / Die Mutter der Könige, Warschau: Czytelnik, 1957
- Romantycznosc / Romantisch sein, (Erzählungen), Warschau: Czytelnik, 1960
- Sposob bycia / Die Art zu leben, Warschau: Czytelnik, 1963
- Jak byc kochana i inne opowiadania / Wie man geliebt wird und andere Erzählungen, Warschau: Czytelnik, 1970
- Wariacje pocztowe / Variationen in Briefen, Warschau: Czytelnik 1972
- Pomysł / Der Gedanke, Warschau: PIW, 1974
- Nierzeczywistosc / Unwirklichkeit, Warschau: NOWA, 1977
- Rondo / Rondo, Warschau: Czytelnik, 1982
Erinnerungen, Tagebücher, Essays:
- Miesiace / Monate (Bd.1 - 1978-79, Warschau: NOWA, 1981; Bd.2 - 1980-81, Paris: Instytut Literacki, 1982; Bd.3 - 1982-84, Paris, 1984; Bd.4 - 1985-87, Paris, 1987)
- Sztuka konwersacji / Die Kunst der Konversation, London: Aneks, 1990
- Charaktery i pisma / Charaktere und Schriften, London: Aneks, 1991
- Zapamietane / Erinnertes, Krakau: WL, 1995
- Przygody Robinsona / Die Abenteuer des Robinson, Warschau: Iskry, 1999
Übersetzungen:
- englisch: A question of reality / Unwirklichkeit, New York: C. Scribner's Sons, 1980; A Warsaw diary: 1978-1981 (Monate), New York: Random House, 1983.
Paris, New York: 1982-1984 (Monate), New York: Random House, 1988; Letters to Mrs. Z. / Briefe an Frau Z., Highland Park, Ill.: December Press, 1987; Rondo / Rondo, New York: Farrar, Straus & Giriux, 1989
- dänisch: Maneder / Monate, Kopenhaga: Gyldendal, 1987
- französisch: En Pologne, c'est-a-dire nulle part / Unwirklichkeit, Paris: Editions du Seuil, 1978. Carnets Paris-New-York-Paris, 1982-84 (Monate), Paris: Gallimard, 1987.
Rondo / Rondo, Paris: Gallimard, 1989; Hôtel d'Alsace et autres adresses, Paris: Gallimard, 1992; Le Troisieme Henri / Der Gedanke. Paris: Gallimard, 1995
- katalonisch: Rondó / Rondo, Barcelona: Anagrama, 1991
- deutsch: Die Mutter der Könige / Matka krolw, Köln, Berlin: Kiepenheuer, 1959; Die Kunst geliebt zu werden und andere Erzählungen / Jak byc kochana i inne opowiadania, Berlin: Volk und Welt, 1968; Die uralten Zwei, Leipzig: Reclam, 1971; Der Mensch stirbt nicht / Czlowiek nie umiera, Berlin: Aufbau-Verlag, 1955; Joker / Dżoker, Frankfurt a.M.: Insel, 1968; Briefe an Frau Z. / Listy do pani Z., Frankfurt a. M.: Insel, 1965; Kleines Buch / Mała ksiega, Berlin: Volk und Welt, 1972; Warschauer Tagebuch. Die Monate davor 1978-1981 / Miesiace, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1984; Die Verteidigung des Granada / Obrona Grenady, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1966; Der Marktplatz / Rynek, Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 1971; Ruhige Jahre unter der Besatzung / Spokojne lata pod zaborem, Berlin: Lit. Coll., 1979; Die Art zu leben / Sposob bycia, Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 1970; Variationen in Briefen / Wariacje pocztowe, Berlin: Volk und Welt, 1975