Jerzy Grzegorzewski w Teatrze Narodowym w Warszawie przygotowuje Morze i zwierciadło według Wystana Hugh Auden'a.

Morze i zwierciadło to komentarz Audena do Burzy Szekspira. Poetycko-filozoficzny suplement odnosi się tyleż do szekspirowskiego dramatu, co do rozważań nad naturą sztuki w ogóle. Auden pyta między innymi o to, czy sztuka może zastąpić religię. W Morzu i zwierciadle pojawiają się postacie z dramatu Shakespeare'a. Sytuację wyjściową utworu można określić jako chwilę tuż po zakończenia spektaklu Burzy.

Każda z postaci mówi wierszem o innym metrum, tylko Kaliban posługuje się prozą - forma wiersza zawsze jest znacząca. Bohaterowie rozmawiają ze sobą półgłosem, zwracają się też do publiczności. Znajdują się na pograniczu, bytują w świecie dramatu, ale jednocześnie wychodzą z niego, wracają do realnego świata, komentują swe dotychczasowe istnienie i przyszłe życie.

Grzegorzewski z tej subtelnej, lirycznej materii tworzy przedstawienie, w którym oprócz słowa mówionego pojawią się partie śpiewane. Muzykę do przedstawienia przygotował Stanisław Radwan

Przeczytaj recenzję z przedstawienia.

• Wystan Hugh Auden, Morze i zwierciadło, przekład: Stanisław Barańczak, reżyseria: Jerzy Grzegorzewski, muzyka: Stanisław Radwan, kostiumy: Barbara Hanicka, występują: Beata Fudalej, Anna Ułas, Bartłomiej Bobrowski, Jacek Jarosz (gościnnie), Emilian Kamiński, Jerzy Łapiński, Grzegorz Małecki, Igor Przegrodzki, Jerzy Radziwiłowicz, Jerzy Trela (gościnnie), Paweł Tołwiński, Krzysztof Wakuliński, Leszek Zdun.Premiera w Teatrze Narodowym w Warszawie, 21 grudnia 2002.