Jan Klata reżyseruje we Wrocławiu. Na scenie Teatru Współczesnego przygotowuje spektakl Transfer! podejmujący gorący temat wypędzeń. Pierwsze przedstawienie 18 listopada.

Transfer! to dokumentacja powojennych losów przesiedlanych Polaków i Niemców. Scenariusz powstał na podstawie relacji żyjących świadków i uczestników tamtych tragicznych wydarzeń, których reżyser zaprosił do udziału w projekcie. Klata pracuje we Wrocławiu, mieście, które na mocy międzynarodowych traktatów doświadczyło całkowitej wymiany ludności. Tworzy opowieść o ludziach, którzy dostali się w tryby historii będąc pionkami na wielkiej politycznej mapie. Transfer! będzie próbą zmierzenia się ze wspomnieniami zarówno Polaków, jak i Niemców. Te dwie perspektywy opowiadania uzupełni także odniesienie historyczne z postaciami Stalina, Roosevelta i Churchilla.

Klata chce mówić o bolesnej historii z dzisiejszej perspektywy, próbuje wniknąć i opisać współczesną świadomość Polaków i Niemców. Przedstawienie powstaje jako jeden z projektów Büro Kopernikus, Polsko-Niemieckie Projekty Kulturalne. Büro Kopernikus działa w ramach Kulturstiftung des Bundes. Niemiecka prapremiera spektaklu planowana jest na styczeń 2007 roku.

• Transfer!, reżyseria i opracowanie muzyczne: Jan Klata, dramaturdzy: Ulrike Dittrich, Dunja Funke, Zbigniew Aleksy, Sebastian Majewski, scenografia i kostiumy: Mirek Kaczmarek, reżyseria świateł: Jan Sławkowski, ruch sceniczny: Maćko Prusak, autor projekcji: Robert Baliński, występują: Przemysław Bluszcz/Wojciech Ziemiański, Wiesław Cichy, Zdzisław Kuźniar, Karolina Kozak, Ilse Bode, Angela Hubricht, Hanne-Lore Pretzsch, Jan Charewicz, Jan Kruczkowski, Zygmunt Sobolewski, Andrzej Ursyn Szantyr, Matthias Goeritz, Guenter Linke. Prapremiera polska we Wrocławskim Teatrze Współczesnym im. Edmunda Wiercińskiego 18 listopada 2006 roku.