Izabela Cywińska wraca po niemal 10 latach do reżyserii teatralnej. Na przebudowanej scenie Teatru Wybrzeże na Targu Węglowym reżyserka przygotowuje prapremierę adaptacji Hanemanna Stefana Chwina. Powieść Chwina opowiada o powojennym Gdańsku, o doktorze Hanemannie i jego polskich przyjaciołach, o świecie, który umiera i o świecie, który się rodzi.

"Cywińska dostrzegła w tekście Chwina szansę na teatralną opowieść o świecie jednoczącej się Europy, pełnej lęków, uprzedzeń i kompleksów narodowościowych." - twierdzą współpracownicy reżyser.

W rolach głównych wystąpią Mirosław Baka, Dorota Kolak i - po 15 latach znów na scenie - Katarzyna Figura.

"Z wielowątkowej powieści reżyserka wydobyła przede wszystkim temat obcego - trzej główni bohaterowie jej spektaklu: niemiecki lekarz, ukraińska służąca i przygarnięty przez nią bezdomny, niemy chłopiec, są w różny sposób wyrzuceni poza nawias społeczeństwa: Hanemann przez swoje pochodzenie, które z czasem stanie się zaocznym wyrokiem, Hanka - przez próbę samobójstwa i niejasną przeszłość, Adam - jako jedno z dziesiątków tysięcy dzieci wojny pozbawione rodziny i wyrzucone na ulicę, na której zarabia cyrkowymi sztuczkami. Historię rodzącego się pomiędzy tą trójką uczucia Cywińska uczyniła fabularną osnową spektaklu, wokół której buduje panoramę tuż powojennego Gdańska." (Roman Pawłowski, "Gazeta Wyborcza")

• Stefan Chwin, Hanemann, adaptacja i reżyseria: Izabela Cywińska, scenografia: Małgorzata Szczęśniak, muzyka: Andrzej Głowiński, choreografia: Wojciech Misiuro. Premiera 27 stycznia 2002 w Teatrze Wybrzeże na scenie na Targu Węglowym.