W 1995 roku w teatrze The Royal Court w Londynie został wystawiony najbardziej kontrowersyjny dramat roku. 23-letnia Sarah Kane spotkała się zbezpardonowym atakiem krytyków. Prawie 12 lat później, sztuka doczekała się drugiej w Polsce realizacji. Po Pawle Wodzińskim, po Zbombardowanych sięga Maja Kleczewska. Premiera 27 kwietnia.

W 1995 roku pomysł bomby zrzuconej na elegancki hotel w Leeds był abstrakcyjną, autorską wizją. Dziś - po World Trade Center - dramat nabiera zupełnie nowego znaczenia. Zagrożenie zyskało konkretny kształt. Lęk przed "zbombardowaniem" stał się codziennym doświadczeniem mieszkańców europejskich stolic i całej Ameryki. Kane pisała Zbombardowanych oglądając bezpośrednie relacje z wojny w Bośni. Sztuka Kane jest jak fraktal - odsłania piekło relacji między dwojgiem ludzi - "wojnę" na poziomie mikro, oglądaną w skali makro. Zbombardowani stawiają nas wobec pytań fundamentalnych, jakie zadajemy sobie w sytuacji katastrofy lub wtedy, gdy tę katastrofę antycypujemy; wobec pytań, na które nie ma odpowiedzi, bo spotykamy się z tym, co ostateczne i niepojęte. Wtedy znów jesteśmy bezbronni.

Spektakl zostanie pokazany w ramach festiwalu "Re_wizje / Antyk" (więcej informacji...).

• Sarah Kane, Zbombardowani w tłumaczeniu Pawła Łysaka i Pawła Wodzińskiego, reżyseria: Maja Kleczewska, scenografia: Katarzyna Borkowska, występują: Krzysztof Globisz, Sandra Korzeniak, Sebastian Pawlak. Premiera na Scenie Kameralnej Narodowego Starego Teatru w Krakowie 27 kwietnia 2007 roku.

Źródło: www.e-teatr.pl