Opowiadanie Witolda Gombrowicza, Pamiętnik Stefana Czarnieckiego, trafia na scenę w nowej adaptacji Piotra Cieślaka. Premiera Pamiętnika odbyła się 24 kwietnia w Teatrze Dramatycznym w Warszawie.

Gombrowiczowski tekst z lat 30. to zajadła satyra na polskie kołtuństwo, fobie i antysemickie uprzedzenia. Historia Stefana Czarnieckiego - "szczura bez maści, bez koloru", syna polskiego szlachcica i bogatej Żydówki, dotyka spraw związanych z grą społecznych form, mówi jednocześnie o potrzebie samookreślenia i próbach zdefiniowania własnego "ja" wobec świata i siebie.

Twórcy przedstawienia w Teatrze Dramatycznym stawiają pytanie, czy lekcja jaką odebrał Stefan Czarniecki, zanim dorósł do buntu przeciwko światu ułańskich piosenek i rymowanek o Żydach, jest aktualna także dzisiaj? Czy także teraz musimy dźwigać bagaż kompleksów i uprzedzeń, który odziedziczyliśmy po naszych poprzednikach.

• 
  
  Pamiętnik wg Pamiętnika Stefana Czarnieckiego Witolda Gombrowicza, adaptacja: Piotr Cieślak, reżyseria: zespół, przy współpracy Piotra Cieślaka i Szymona Gaszczyńskiego, muzyka: Maciej Makowski, występują: Anna Dereszowska, Dominika Kluźniak, Waldemar Barwiński, Krzysztof Bauman, Maciej Makowski, Krzysztof Ogłoza; Premiera 24 kwietnia 2004 roku w Teatrze Dramatycznym w Warszawie.