Krystian Lupa ponownie reżyseruje w Warszawie. W Teatrze Rozmaitości trwają próby do Stosunków Klary wg Dei Loher - premiera 5 kwietnia 2003.

Lupa po raz pierwszy pracuje na scenie przy Marszałkowskiej, której kierownikiem artystycznym jest jego uczeń, Grzegorz Jarzyna. Sięga po tekst Dei Loher (ur. 1964), która, choć mówiła: "Chcę pisać przeciwko teatrowi", jest dziś gwiazdą niemieckojęzycznego dramatu, laureatką m.in. Playwrights Award (1991), nagrody Goethego (1993), nagrody im. J.M.R. Lenza (1997), nagrody festiwalu w Münheim (1998), pismo teatralne "Theater heute" uznało ją autorką roku w latach 1993 i 1994. Prapremiera Przypadku Klary odbyła się w 2000 r. w wiedeńskim Burghteater. W Polsce sztukę wystawił Bogdan Tosza w Teatrze Śląskim w Katowicach i Paweł Miśkiewicz we wrocławskim Teatrze Polskim.

Lupa na podstawie sztuki Loher tworzy autorską adaptację, Stosunki Klary.

"Najbardziej interesują mnie ludzie całkowicie normalni i przeciętni, którzy przez przypadek, wskutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności lub zmuszeni wyjątkowym położeniem nagle znajdują się w nieprzyjemnej dla nich sytuacji" - mówi Loher. Stosunki Klary to zarówno dramat społeczny jak i poetycka wizja zagubienia człowieka w świecie, z jednej strony psychologiczne studium postaci, z drugiej podszyty humorem rodzajowy portret naszego społeczeństwa. Połączenie tych wszystkich elementów składa się na współczesny moralitet, dramat odwołujący się do uczuć widzów i równocześnie pobudzający do krytycznej refleksji.

W przedstawieniu w Teatrze Rozmaitości zagrają: Aleksandra Konieczna (Irena), Maria Maj (Elżbieta), Maja Ostaszewska (Klara), Mariusz Benoit (Gotfryd), Sebastian Pawlak (Tomek), Jacek Poniedziałek (Georg).

• Dea Loher, Stosunki Klary, reżyseria i scenografia: Krystian Lupa, tłumaczenie: Jacek St. Buras, kostiumy: Magdalena Maciejewska, muzyka: Jacek Ostaszewski. Premiera w Teatrze Rozmaitości w Warszawie 5 kwietnia 2003 roku.