Sztuka Sługa dwóch panów należy do najbardziej znanych komedii Carla Goldoniego (1707-1793). Twórca ten jest uważany za odnowiciela rodzimego teatru. Sięgając do tradycji commedii delle'arte, Goldoni przełamywał schematyzm scenariuszy. Unikał typowości i umowności postaci. Potrafił wspaniale oddać ludzkie charaktery i nastrój XVIII-wiecznej Wenecji. Akcja sztuki rozgrywa się w XVIII-wiecznej Wenecji na tle karnawału z tańcem, śpiewami i występami trupy grającej komedie dell'arte. Żywa akcja, zabawne nieporozumienia i perypetie zakochanych par, a w tym wszystkim zwinny Trufaldin, który służąc dwóm panom jednocześnie, myli ich polecenia albo miesza sprawy wymagające dyskrecji i taktu komplikując sprawy jeszcze bardziej...

W warszawskim Teatrze Studio spektakl reżyseruje Rimas Tuminas. "Poeta, dobry psycholog i humorysta w jednej osobie Rimas Tuminas, jeden z najwybitniejszych reżyserów teatralnych" - pisał o nim Roman Pawłowski w "Gazecie Wyborczej".

53-letni Tuminas jest jednym z najlepszych reżyserów europejskich. Reżyserował w najważniejszych teatrach europejskich: Wielkiej Brytanii, Finlandii, Rosji, Francji, Niemczech, a także w USA, Meksyku i Kanadzie. Jego spektakle były pokazywane na najróżniejszych scenach teatralnych świata: od Moskwy po Meksyk i Koreę Południową. W ostatnich latach odnosi nieustające sukcesy - zdobył Narodową Nagrodę Islandii w dziedzinie teatru za Mewę Czechowa, Spring of Baltic w Tallinie, Złotego Lwa we Lwowie, Złotą Maskę w Moskwie, dwukrotnie już wygrał Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Kontakt".

Od kilku lat teatr litewski urasta na potęgę europejską tej sztuki - trzech reżyserów: Oskaras Koršunovas, Eimuntas Nekrosius i Rimas Tuminas zdobywa większość festiwali teatralnych w Europie i na świecie.

"U nas często się żartuje, że Litwa jest dziś krajem koszykówki i teatru" - mówi Rimas Tuminas.

Tuminas prowadzi szeroką praktykę pedagogiczną. Jest profesorem w Konserwatorium Wileńskim, wcześniej był dyrektorem artystycznym Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego, w 1990 roku założył niezależny Wileński Teatr Mały. Wyreżyserował ponad 30 przedstawień.

Do dziś Mały Teatr z Wilna jest jednym z fenomenów na Litwie. Nazywany cudownym dzieckiem czasów transformacji, powstał wyłącznie z inicjatywy 18 aktorów kierowanych przez Rimasa Tuminasa. Status prawny otrzymał 2 marca 1990.

Sługa dwóch panów będzie pierwszym spektaklem zrealizowanym w Teatrze Studio przez Rimasa Tuminasa. Dnia 7 lutego 2006 o godz. 19:00 odbędzie się spotkanie Teatr jako budowanie domu poświęcone twórczości Rimasa Tuminasa. Spotkanie poprowadzi Łukasz Drewniak - krytyk związany z tygodnikami "Przekrój" i "Tygodnik Powszechny" oraz TVP Kultura, a jednocześnie najwybitniejszy znawca teatru litewskiego w Polsce.

• Carlo Goldoni, Sługa dwóch panów w przekładzie Zofii Jachimeckiej. Reżyseria: Rimas Tuminas, scenografia: Adomas Jacovskis, kostiumy: Aleksandra Jacovskytė, muzyka: Faustas Latėnas, asystent reżysera: Krzysztof Strużycki. Obsada: Pantalone Dei Bisognosi - Andrzej Mastalerz, Sylwiusz - Jego Syn - Michał Bieliński, Andrzej Andrzejewski, Beatrice z Turynu w Ubraniu Męskim pod Nazwiskiem Fryderyka Rasponi - Agnieszka Grochowska, Klarysa - Monika Obara, Florindo Arctusi Z Turynu, Zakochany W Beatrice - Rafał Cieszyński, Brighella - Oberżysta - Krzysztof Strużycki, Doktor Lombardi - Janusz Stolarski, Truffaldino - Służący Beatrice, Potem Florinda - Wojciech Zieliński, Służący Pantalona - Mariusz Słupiński, Smeraldina - Joanna Pierzak. Premiera w Teatrze Studio w Warszawie 17 lutego 2006.