Twórczość Josepha Conrada-Korzeniowskiego, od pojawienia się jego pierwszych utworów pisanych w języku angielskim, cieszyła się zainteresowaniem twórców z dziedziny muzyki, filmu i teatru. Świadczy o tym bogata filmografia, jaka powstała z inspiracji jego dziełami (ponad 70 filmów fabularnych, dokumentalnych, programów o pisarzu, a także licznych realizacji Teatru Telewizji).

W ramach przygotowywanego programu Roku Josepha Conrada, Instytut Adama Mickiewicza opracował dwujęzyczną, polsko-angielską, publikację o związkach pisarza z filmem.

"Tematem książki, którą trzymacie Państwo w ręku, jest zderzenie kina z Conradem; przecięcie się wrażliwości twórców filmowych z wrażliwością pisarza, którego dzieło postanowili z takich czy innych względów adaptować."

Motto książki:

"Śmieszną rzeczą jest życie - tajemniczy, bezlitośnie logiczny system prowadzący do błahego celu. Nie ma na co liczyć, prócz odrobiny samowiedzy, która przychodzi za późno i staje się źródłem bezgranicznego żalu." Joseph Conrad, "Jądro ciemności"

Spis treści:

• "Sfilmować niepewność. O kłopotach z adaptowaniem dzieł Josepha Conrada" - Michał Oleszczyk
• Adaptacje
• Conradiana filmowe
• Teatr telewizji w Polsce wg Conrada
• Programy o Conradzie

Michał Oleszczyk (ur. 1982) - filmoznawca, krytyk filmowy. Publikuje w "Kinie", "Tygodniku Powszechnym" i pracach zbiorowych. W Instytucie Amerykanistyki i Studiów Polonijnych UJ przygotowuje pracę doktorską poświęconą historii amerykańskiej krytyki filmowej.

• Sfilmować niepewność. O kłopotach z adaptowaniem dzieł Josepha Conrada
  koncepcja publikacji: Barbara Wiechno
  wstęp: Michał Oleszczyk
  teksty opisowe: Magdalena Podsiadło
  Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2006
  198 x 200, 116 ss., miękka oprawa
  ISBN 83-11114-86-9