"'Niskie łąki' to najlepsza polska powieść ostatnich lat." (Piotr Bratkowski)

"Najważniejsza powieść pokoleniowa, która najpełniej jak dotąd chwyta doświadczenia i wyraża nastroje Polaków urodzonych na początku lat 60." (Dariusz Nowacki)

Piotr Siemion urodził się w 1961 roku we Wrocławiu. Prozaik, tłumacz, prawnik amerykański. Tłumaczył: Thomasa Pynchona, Johna Gardnera oraz Roberta Nye'a.

W 1988 roku jako stypendysta Fulbrighta wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie na Uniwersytecie Columbia napisał i obronił pracę doktorską nt. amerykańskiej powieści XX wieku. W latach 1988-2000 mieszkał na przemian w USA (Nowy Jork) i w Kanadzie (Montreal). W tym czasie opublikował kolejne przekłady (m.in. poezji Williama Butlera Yeatsa i prozy Toma Clancy), a także współpracował jako felietonista i facecjonista z undergroundowym pismem "BruLion". W 1997 roku ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Columbia i rozpoczął pracę na Manhattanie w kancelarii prawniczej Weil, Gotshal & Manges. Od lata roku 2000 mieszka ponownie w Warszawie.

"Ja opowiadam o wyjściu z piekła, nie o stałym pobycie w raju z reklamy margaryny. Bo wyszliśmy z piekła.

Kiedy publikuję powieść, moja wiarygodność - jako prawnika - na tym cierpi, bo oto okazuje się, że jestem również jakimś - excusez moi le mot - artystą. Z drugiej strony dla artystów jestem wyjątkowo podejrzany jako prawnik, bo nie wiadomo, czy ktoś mi na przykład nie pisze książek za pieniądze. Dla mnie jednak jest to duża zabawa, że te dwa światy są w konflikcie, ja mam w związku z tym jakby dwie tożsamości, a mimo to nie jest to wcale schizofrenia. Jeden świat karmi się drugim.

Co dziś dzieje się z Polską naprawdę, można zobaczyć tylko tam, gdzie ścierają się ogromne pieniądze, wielkie emocje, gdzie nowi ludzie dopisują sobie nowe biografie. Powieść jako gatunek wzięła się z obserwacji wibrującego życiem, kapitalistycznego miasta. Tak było w Anglii i Francji dwieście lat temu, i tak samo jest dziś."

Niskie Łąki (2000) czyta się jednym tchem, jak bolesny reportaż o pogubionej polskiej młodzieży w dobie schyłku komunizmu i trudnych narodzin wolności, a zarazem jak przewrotny, bawiący się konwencjami scenariusz filmowy o dojrzewaniu do normalności.

Źródło: www.polska2000.pl; Copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza, 2001

Bibliografia:

• Niskie Łąki (powieść), Warszawa: W.A.B., 2000.
• Finimondo (powieść), Warszawa: W.A.B., 2004.