Dzieło Leśmiana jest - zdaniem wielu - najwspanialszym osiągnięciem polskiej sztuki słowa. Wyrastając z symbolizmu, z zauroczenia fantastyką, z klechd ludowych różnych kultur, głosił bliskie awangardom XX wieku idee swoistości języka poetyckiego, który powinien różnić się od słów potocznych. Potrafił archaizmy oraz wyrazy gwarowe tak dobierać, by ocalić to samo brzmienie, które słyszymy w jego neologizmach (dlatego charakterystyczne wyrażenia z jego wierszy nazywane są "leśmianizmami"). Jedną z niepowtarzalnych cech języka tej poezji jest integralne złączenie zadumy i humoru, unia powagi i śmiechu.

"Kto chciałby dowiedzieć się czegoś o Leśmianie - pisze autor 'Encyklopedii' - nie będzie zawiedziony. W książce jest całość naszej obecnej wiedzy o najważniejszych wydarzeniach w życiu Leśmiana - całość, jak zawsze w takich wypadkach, niecała, ale akurat tak niecała, jak niecała jest nasza wiedza o życiu każdego człowieka. W książce kryją się również - poza wieloma informacjami rzeczowymi - domysły, przypuszczenia, a nawet ryzykowne hipotezy, a więc różne rzeczy, których w encyklopediach raczej się nie spotyka."

Prof. Jarosław Marek Rymkiewicz (ur. 1935) poeta i eseista, historyk literatury, tłumacz, dramatopisarz. U podstaw jego twórczości leży przekonanie o jedności i ciągłości sztuki i kultury, współistnieniu dzieł dawnych i współczesnych.

• Jarosław Marek Rymkiewicz
  Leśmian. Encyklopedia
  Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2001
  © Wydawnictwo Sic!, rights available
  135 x 205, 448 ss., twarda oprawa
  ISBN 83-86056-95-9