Godot i jego cień Antoniego Libery to autobiograficzna opowieść o magii literatury i fascynacji osobą Samuela Becketta. Zapis historii jak "obcowanie z literaturą może stać się centralnym doświadczeniem życiowym i jakie tkwią w niej siły osobotwórcze".

Beckett to jeden z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Dla Antoniego Libery poetyckie dzieło tego "mistrza samotności i smutku" już w dzieciństwie urasta do rangi mowy proroczej, która odmienia słuchacza i z wiekiem sprawia, że pojmuje on sam siebie. Jest to historia olśnienia i wędrówki w ślad za człowiekiem, któremu się je zawdzięcza.

Jak zauważa Tadeusz Sobolewski

"Książka Libery jest zapisem trwającej od dziecka fascynacji Samuelem Beckettem. To niemal powieść inicjacyjna. Opis narodzin prywatnego mitu młodego człowieka, profesorskiego dziecka o wielu talentach, ale - jak sam wyznaje - o nieokreślonym życiowym powołaniu, żyjącego w poczuciu niespełnienia, wiecznie 'czekającego na Godota'. Beckett staje się jego powołaniem, jego religią, Godotem - który przychodzi." ("Gazeta Wyborcza", 23 marca 2009)

Tym samym w książce znajdziemy wiele pasjonujących historii, zarówno z życia osobistego Libery jak i Becketta, niemniej

"Kiedy jednak Libera rozszyfrowuje literackie konteksty tłumaczeń, znaczenia arytmetyki i geometrii słów Becketta - możemy podziwiać erudycję, ale narracja książki słabnie. Chwilami męczy przesadnie emocjonalny ton - zwłaszcza na tle ogromnej dyscypliny słownej, jaką Libera wykazał w przekładach, a którą symbolizował również sam Beckett" - pisze Jacek Cieślak ("Rzeczpospolita", 23.03.3009)

Opowieść urywa się pod koniec lat 70. Miejmy nadzieję, że nastąpi ciąg dalszy o słynnych beckettowskich inscenizacjach Libery w warszawskim Teatrze Studio.

Źródła: www.znak.com.pl, materiały prasowe.

• Antoni Libera
  Godot i jego cień
  Wydawnictwo: Znak, Kraków 2009
  144 x 205, 384 ss., twarda oprawa
  ISBN: 978-83-240-1094-3
  www.znak.com.pl