Książka Agnieszki Karpowicz Kolaż. Awangardowy gest kreacji. Themerson, Buczkowski, Białoszewski ujmuje awangardowe i neoawangardowe zjawiska w polskiej literaturze w perspektywie antropologii słowa i zestawia je z najważniejszymi przemianami sztuki plastycznej XX wieku, wywodzącymi się z techniki kolażu. Ta nowoczesna metoda kompozycji dzieła sztuki została ukazana jako nowa forma przedstawiania - odpowiadająca przemianom kulturowym, medialnym i historycznym dwudziestowiecznej rzeczywistości. Kolaż wyraża więc przemiany na poziomie relacji słowa i obrazu (przykład twórczości Stefana Themersona), stosunku do samego języka (pisarstwo Leopolda Buczkowskiego) oraz odniesienia słowa do rzeczywistości (formy prozatorskie Mirona Białoszewskiego). Autorka rozumie tę technikę artystyczną jako źródło współczesnego stanu ekspresji artystycznej, sytuując ją jednocześnie poza paradygmatem postmodernistycznym.

"Książka Agnieszki Karpowicz odważnie i mądrze wpisuje się w filozoficzny i metodologiczny spór między modernizmem i postmodernizmem, pokazując, że techniki kolażu nie musi się traktować jako efektu wyczerpania racjonalności i możliwości przedstawiania w literaturze i sztuce. Autorka wyraźnie skłonna jest twierdzić, że metodyka i epistemologia kolażu jest formą materializacji przedmiotu sztuki (tzw. przedmiot rzeczywistości), która odzyskuje swoje zdolności przedstawiania na poziomie zarówno morfologicznym, jak i całościowym (autoprzedstawieniowość) i przeciwna jest wszelkiej technice symulacji." - z recenzji Bogdana Owczarka.

Źródło: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

• Agnieszka Karpowicz
  Kolaż. Awangardowy gest kreacji. Themerson, Buczkowski, Białoszewski
  Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007
  135 x 205, 332 ss., oprawa miękka
  ISBN 978-83-235-0388-0